Results for requisite authority translation from English to Arabic

requisite
الشيء الضروري

requisite for
حَقّ عَلَيْه

requisite machinery
المكنات الضرورية

basic, requisite
شىء أساسي

pre-requisite test
إختبار متطلبات أولية (إختبار مصمم لتحديد ما إذا كان المتدربون قد إكتسبوا المقدرات المدخلية (المهارات والمعرفة والاتجاهات (المواقف) التي يحتاجونها للالتحاق بالبرنامج) أم لا.)

“(e) requisite vote
"(ﻫ) التصويت اللازم

(pre)requisite ; must
حاجَة

requisite accompanying measures
4 - التدابير المصاحبة الضرورية

■ pre-requisite programmes.
■ البرامج الاشتراطية.

he should be invested with the requisite support, authority and prestige.
ويجب أن يُمنح ما يلزم من الدعم والسلطة والامتياز.

requisite authority to be delegated to procurement experts who should be fully responsible for proceedings
يتعين إسناد السلطة اللازمة إلى خبراء المشتريات الذين ينبغي أن يكونوا مسؤولين كلياً عن الأعمال

that gave them the requisite authority to investigate and report on the areas within their competence.
وقد منحها ذلك السلطة الﻻزمة ﻻجراء التحقيقات وتقديم التقارير بشأن المجاﻻت الداخلة في نطاق اختصاصها.

this formula would give this jurisdiction the requisite authority and permanence and would ensure international recognition of its competence.
وبناء على ما سبق، فإن جمهورية سلوفينيا تؤيد تكوين المحكمة، على النحو المتوخى في مشروع النظام اﻷساسي، بما في ذلك إنشاء هيئة إدعاء تكون بمثابة جهاز منفصل عن المحكمة.

seabed authority for the period 1994-1999 if the requisite
لقاع البحار للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٩

explicitly or implicitly, through such actions an illusion is created that only those with the requisite authority can speak on particular issues.
وصراحة أو ضمنا، يجري عن طريق هذه الأفعال خلق وهم بأن أُولئك الذين لديهم "السلطة " اللازمة هم فقط الذين يمكنهم أن يتكلموا بشأن مسائل معينة.

for an agreement to be effective, the parties negotiating it should have the requisite authority or capacity to do so and to commit to what they agree.
16- لكي يكون الاتفاق نافذ المفعول، ينبغي أن تتمتع الأطراف التي تتفاوض بشأنه بالصلاحية أو القدرة اللازمتين للتفاوض وللالتزام بما يُتفق عليه.

if this is not the case, the authority can order the requisite measures.
وإذا لم يتمّ تصحيحها، فإن للجهة المسؤولة أن تتخذ التدابير اللازمة.

we favourably assess the work of the 1540 committee, which currently enjoys all the requisite authority and expert capabilities for the resolution's implementation.
كما أننا نقيم عمل لجنة 1540 تقييما إيجابيا، وتتمتع هذه اللجنة حاليا بجميع الصلاحيات وقدرات الخبراء اللازمة من أجل تنفيذ القرار.

in countries severely affected by the pandemic, nacs are in most cases operating under the office of the president or the prime minister to provide the requisite authority.
وفي البلدان المتأثرة على نحو شديد بهذه الجائحة، فإن المجالس الوطنية المعنية بالإيدز تتبع في معظم الحالات لديوان رئيس الجمهورية أو رئيس الوزراء لكي تُخوَّل السلطة اللازمة.

any bilateral or plurilateral agreements or arrangements cannot be a good substitute for a treaty negotiated in the cd, which would nave the requisite authority and legitimacy as well as universal application and adherence.
كما أن أي اتفاقات أو تدابير ثنائية أو متعددة الأطراف لا يمكن أن تكون بديلاً صالحاً عن معاهدة متفاوض عليها في إطار مؤتمر نزع السلاح وتتمتع بالسلطة والشرعية المطلوبتين، فضلاً عن تطبيقها والالتزام بها على نحو عالمي.