Results for rohingya translation from English to Arabic

rohingya
روينجية

rohingya people
روهينغيا

most were reportedly rohingya, with some bangladeshis.
وأفيد أن معظمهم من الروهينغيا، وبعضهم من البنغلادشيين.

for this reason, the rohingya rely on facilitated migration.
ولذلك، يعتمد شعب الروهينغيا على الهجرة الميسرة.

the rohingya could choose to abide by islamic law.
ويمكن للروهينغيا أن يختاروا اتباع تعاليم الشريعة الإسلامية.

over the years thousands of rohingya also have fled to thailand.
وقد فر الآلاف من روهينغيا على مدى السنوات الماضية إلى تايلاند.

there is no ethnic group under the name of rohingya in myanmar.
ولا توجد جماعة عرقية في ميانمار باسم روهينغيا.

however, her government was concerned about the situation of rohingya muslims.
غير أن بلدها يشعر بالقلق إزاء حالة مسلمي الروهينغيا.

in particular, the plight of the rohingya community remained a serious concern.
وأشارت على وجه الخصوص إلى محنة طائفة الروهينغيا التي لا تزال تمثل شاغلا خطيرا.

the 2014 census was an opportunity to build trust with the rohingya muslim community.
ويعد تعداد عام 2014 فرصة لبناء الثقة مع طائفة مسلمي الروهنجيا.

oic contact group on the rohingya muslim minority (at the ministerial level)
فريق اتصال منظمة التعاون الإسلامي المعني بأقلية الروهنغيا المسلمة (على المستوى الوزاري)

these deprivations have resulted in many rohingya fleeing as refugees to neighbouring and other countries.
وقد تسببت هذه الضروب من الحرمان في فرار العديد من الروهينغيا كلاجئين إلى البلدان المجاورة وإلى بلدان أخرى.

human rights challenges remained, particularly in relation to the rohingya population in western burma.
وأردفت قائلة إنه لا تزال هناك عقبات تواجه حقوق الإنسان، وخاصة فيما يتعلق بسكان الروهينغا في غرب بورما.

115. in december 1996 and january 1997 rohingya villagers were reportedly used for forced labour in rakhine state.
١١٥ - وأُفيد بأن قرويين روهنغيين استُخدموا في السخرة في وﻻية راخين خﻻل شهري كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ وكانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

10. rohingya muslims in rakhine state, myanmar, face discrimination, exclusion and denial of citizenship.
١٠ - ويواجه مسلمو الروهينغيا في ولاية راخين، ميانمار، التمييز والاستبعاد والحرمان من الجنسية().

20. according to reports, members of the rohingya muslim community in myanmar need to obtain permission to marry.
20- وجاء في التقارير أنه يُشترط على أفراد طائفة الروهنجيا المسلمة في ميانمار الحصول على ترخيص للزواج.

it also supported 5,000 refugees in kenya and 12,000 burmese (rohingya) refugees in bangladesh.
وقدمت كذلك الدعم إلى 000 5 لاجئ في كينيا، و 000 12 لاجئ من بورما (روهينغيا) في بنغلاديش.

(c) investigate and prosecute those responsible for human rights violations perpetrated against the rohingya community;
(ج) التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة ضد طائفة الروهينغيا وملاحقة المسؤولين عنها قضائياً؛

killings, beatings, torture and rape by government soldiers have also been reported against shan, rohingya, mon and other ethnic minorities.
ووردت تقارير أيضا عن عمليات قتل وضرب واغتصاب من جانب جنود الحكومة في شان وروهنغيا ومون وغيرها من مناطق الأقليات.

(i) ensure that the 2014 census includes all ethnic and religious minority communities in myanmar, including the rohingya;
(ط) ضمان أن يشمل تعداد عام 2014 للسكان جميع المجتمعات المحلية للأقليات العرقية والدينية في ميانمار، بما فيها الروهنجيا؛