Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your account?
حسابك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
from your account.
-من حسابك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
from your account?
من حسابك الشخصي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
access to credit
:: الحصول على الائتمان
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 7
Quality:
access to credit.
٨٣- الحصول على اﻻئتمان.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
your account number?
رقم حسابك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
it's your account.
إنه حسابك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
for missing mile requests on qatar airways , we will require up to 45 days to credit your account.
بالنسبة للمطالبة بالأميال المفقودة على الخطوط الجوية القطرية ستنتظر مدة قد تصل إلى 45 يوماً حتى يتم إضافة تلك الأميال إلى حسابك.
for missing mile requests on qatar airways made through other channels, we will require up to 45 days to credit your account.
بالنسبة للمطالبة بالأميال المفقودة على الخطوط الجوية القطرية، سيتطلب ذلك الانتظار لفترة زمنية قد تصل إلى 45 يوماً حتى يتم إضافة تلك الأميال إلى حسابك.