Results for intercessors translation from English to Bengali

now we have no intercessors
অতএব আমাদের কোন সুপারিশকারী নেই ।

so we have no intercessors ,
''সেজন্যে আমাদের জন্য সুপারিশকারীদের কেউ নেই,

so now we have no intercessors
অতএব আমাদের কোন সুপারিশকারী নেই ।

and we have no intercessors now ,
''সেজন্যে আমাদের জন্য সুপারিশকারীদের কেউ নেই,

but the intercession of intercessors will not help them .
অতএব , সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোন উপকারে আসবে না ।

so , the intercession of intercessors will not avail them .
অতএব , সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোন উপকারে আসবে না ।

so the intercession of intercessors shall not avail them .
অতএব , সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোন উপকারে আসবে না ।

so no intercession of intercessors will be of any use to them .
অতএব , সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোন উপকারে আসবে না ।

the intercession of the intercessors will be of no benefit to them .
অতএব , সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোন উপকারে আসবে না ।

the intercession of the intercessors shall then be of no avail to them .
অতএব , সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোন উপকারে আসবে না ।

so there will not benefit them the intercession of [ any ] intercessors .
অতএব , সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোন উপকারে আসবে না ।

they will have no intercessors from among their idols , and they will disown their partners .
আর তাদের জন ্ য তাদের অংশী-দেবতাদের থেকে কোনো সুপারিশকারী থাকবে না , আর তাদের অংশীদেবতাদের সন ্ বন ্ ধে তারা অস ্ বীকারকারী হবে ।

and the partners they ascribed will not be their intercessors – and they will deny their partners .
আর তাদের জন ্ য তাদের অংশী-দেবতাদের থেকে কোনো সুপারিশকারী থাকবে না , আর তাদের অংশীদেবতাদের সন ্ বন ্ ধে তারা অস ্ বীকারকারী হবে ।

and they will have no intercessors among those partners they ascribed to god . they will deny these partners .
আর তাদের জন ্ য তাদের অংশী-দেবতাদের থেকে কোনো সুপারিশকারী থাকবে না , আর তাদের অংশীদেবতাদের সন ্ বন ্ ধে তারা অস ্ বীকারকারী হবে ।

so the intercession of the intercessors will not benefit them . ( the disbelievers will not have any intercessor . )
অতএব , সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোন উপকারে আসবে না ।

and they shall not have any intercessors from among their gods they have joined with allah , and they shall be deniers of their associate-gods .
আর তাদের জন ্ য তাদের অংশী-দেবতাদের থেকে কোনো সুপারিশকারী থাকবে না , আর তাদের অংশীদেবতাদের সন ্ বন ্ ধে তারা অস ্ বীকারকারী হবে ।

and not from their associate-gods , there will be intercessors for them , and unto their associate-gods they will be unbelievers .
আর তাদের জন ্ য তাদের অংশী-দেবতাদের থেকে কোনো সুপারিশকারী থাকবে না , আর তাদের অংশীদেবতাদের সন ্ বন ্ ধে তারা অস ্ বীকারকারী হবে ।

have they taken others for intercessors beside allah ! say thou : what ! even though they own not aught and understand not ?
অথবা তারা কি আল ্ লাহ ্ ‌ কে বাদ দিয়ে সুপারিশকারীদের ধরেছে ? তুমি বলো -- ''কি! যদিও তারা হচ্ছে এমন যে তারা কোনো- কিছুতেই কোনো ক্ষমতা রাখে না আর কোনো জ্ঞানবুদ্ধিও রাখে না?’’

do they take for intercessors others besides allah ? say : " even if they have no power whatever and no intelligence ? "
অথবা তারা কি আল ্ লাহ ্ ‌ কে বাদ দিয়ে সুপারিশকারীদের ধরেছে ? তুমি বলো -- ''কি! যদিও তারা হচ্ছে এমন যে তারা কোনো- কিছুতেই কোনো ক্ষমতা রাখে না আর কোনো জ্ঞানবুদ্ধিও রাখে না?’’

and now you have returned to us , alone as we created you at first , leaving behind all that we gave you . nor do we see with you your intercessors , those you claimed were your partners with god .
আর তোমরা নিশ ্ চয়ই আমাদের কাছে এসেছ একে একে যেমন তোমাদের আমরা প ্ রথমবার সৃষ ্ টি করেছিলাম , আর যা তোমাদের দিয়েছিলাম তা তোমরা তোমাদের পিঠের পেছনে ফেলে এসেছ , আর তোমাদের সঙ ্ গে তোমাদের সুপারিশকারীদের দেখছি না যাদের তোমরা দাবি করতে যে তারা তোমাদের মধ ্ যে নিশ ্ চিত অংশীদার । নিশ ্ চয় তোমাদের মধ ্ যেকার বন ্ ধন ছিন ্ ন হয়েছে আর তোমাদের থেকে উধাও হয়েছে যা তোমরা দাবি করতে ।