Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lieu noir
Сайда
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lieu jaune
Сребриста сайда
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
merlan et lieu jaune
Меджид и сребриста сайда
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
to time off in lieu; or
на компенсаторна почивка; или
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
security measures applied in lieu
Мерки за сигурност, приложени на място
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the use of low expansion foam fixed system in lieu of some of the six portable fire extinguishers required by this regulation is permitted.
Допустимо е използването на стационарна система за пожарогасене с пяна с малък коефициент на разширение в зоната на някои от шестте подвижни пожарогасителя в съответствие с изискванията на настоящите правила.
a pecuniary charge by the customs authorities, including, where appropriate, a settlement applied in place of and in lieu of a criminal penalty;
имуществена санкция или глоба от митническите органи, включително, където е уместно, прилагане на споразумение вместо налагане на наказание за извършено престъпление;
bourgogne, whether or not followed by «clairet»/«rosé»/«appellation sous régionale»/«commune d'origine»/«nom de climat»/«lieu-dit»
beaujolais, независимо дали последвано или не от „commune d’origine“ bourgogne*, независимо дали последвано или не от „clairet“/„rosé“/„appellation sous régionale“/„commune d’origine“/„nom de climat“/„lieu-dit“