From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration;
екстрахирани олеорезини; концентрирани разтвори на етерични масла в мазнини, в нелетливи масла, във восъци или в аналогични материали, получени чрез екстракция или накисване;
no grinding or maceration shall take place which could facilitate the passage of animal material through the pre-treatment process.
Не следва да се извършва никакво смилане или размекване, което би могло да улесни преминаването на животински материал през процеса на предварителната обработка.
the maceration or similar processing of plant materials in ethyl alcohol of agricultural origin, distillates of agricultural origin or spirit drinks or a mixture thereof within the meaning of this regulation,
накисване или друга подобна обработка на растителни продукти в етилов алкохол от земеделски произход, дестилати от земеделски произход или спиртни напитки или смес от тях по смисъла на настоящия регламент,
spirit (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation is a spirit drink which meets the following conditions:
Спиртна напитка (предхождана от името на плода), получена чрез накисване и дестилация, е спиртна напитка, която отговаря на следните условия:
no grinding, maceration or any other processing or application of pressure shall be carried out which could facilitate the passage of solid animal material through the pre-treatment process.
Не се извършва надробяване на парчета, накисване или друга преработка или прилагане на налягане, което би улеснило преминаването на твърд животински материал при процеса на предварително пречистване.