From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the objector, it should be noted, neither disputes nor presents any argument casting doubt on that reputation.
je třeba poznamenat, že namítající strana tuto pověst nezpochybňuje a neuvádí ani argumenty na její zpochybnění.
the legislation required that a conscientious objector do government service so tinbergen joined the dutch government's central bureau of statistics.
právní předpisy požadováno, aby svědomitě námitky do veřejné správy tak, tinbergen vstoupil do nizozemské vlády centrální statistického úřadu.
(b) any objection, together with its date, the name and address of the objector and those of his procedural representative;
b) jakékoliv námitky spolu se dnem, jménem a adresou strany, která podala námitky, a jeho zástupce v řízení;
the decision on inadmissibility shall be notified to the objector and to the member state or the third-country authorities or the representative professional organisation established in the third country in question.
rozhodnutí o nepřípustnosti je oznámeno straně, která námitku vznesla, a orgánům členského státu nebo třetí země či reprezentativní profesní organizaci usazené v dotyčné třetí zemi.
as we noted above eddington came from a quaker tradition and, as a conscientious objector, he avoided active war service and was able to continue his research at cambridge during the war years of 1914-18.
jak jsme již bylo uvedeno výše eddington přišel z quaker tradici a jako námitku svědomí, on zamezit aktivní službě války a byl schopen pokračovat ve svém výzkumu v cambridge během války z let 1914-18.