検索ワード: objector (英語 - チェコ語)

objector
odpírání vojenské služby

conscientious objector
odpírání vojenské služby

a. the name and address of the objector;
a. jméno a adresu stěžovatele;

objector name of legal or natural person …
jméno právnické nebo fyzické osoby …

agreement was reached with the following objector(s):
byla dosažena dohoda s touto stranou nebo stranami, které vznesly námitky:

agreement was not reached with the following objector(s):
nebyla dosažena dohoda s touto stranou nebo stranami, které vznesly námitky:

if the objector has appointed a procedural representative, his name and address;
pokud strana podávající námitku jmenovala zástupce v řízení, jeho jméno a adresu;

any observations received within this time period shall be communicated to the objector.
připomínky obdržené v této lhůtě jsou předány straně, která námitku vznesla.

any observations received within this two months period shall be communicated to the objector.
připomínky obdržené v této dvouměsíční lhůtě jsou předány straně, která námitku vznesla.

the objector shall receive an acknowledgement of receipt indicating at least the following:
strana podávající námitku obdrží potvrzení o přijetí, v němž jsou uvedeny alespoň tyto údaje:

being a conscientious objector, however, did not mean that richardson was not involved in the war.
jde o námitku svědomí, však neznamená, že richardson nebyl zapojen do války.

the designation of the objector as a party to proceedings as set out in article 2 of this regulation;
označení strany podávající námitku jako účastníka řízení podle článku 2 tohoto nařízení;

(c) if the objector has appointed a procedural representative, his name and the address;
c) pokud strana podávající námitku jmenovala zástupce v řízení, jeho jméno a adresu;

the objector, it should be noted, neither disputes nor presents any argument casting doubt on that reputation.
je třeba poznamenat, že namítající strana tuto pověst nezpochybňuje a neuvádí ani argumenty na její zpochybnění.

(b) the objector referred to in article 59 (2) of the basic regulation;
b) strana podávající námitky uvedená v čl. 59 odst. 2 základního nařízení;

(b) the designation of the objector as party to proceedings as set out in article 2 of this regulation;
b) označení strany podávající námitku jako účastníka řízení podle článku 2 tohoto nařízení;

the legislation required that a conscientious objector do government service so tinbergen joined the dutch government's central bureau of statistics.
právní předpisy požadováno, aby svědomitě námitky do veřejné správy tak, tinbergen vstoupil do nizozemské vlády centrální statistického úřadu.

(b) any objection, together with its date, the name and address of the objector and those of his procedural representative;
b) jakékoliv námitky spolu se dnem, jménem a adresou strany, která podala námitky, a jeho zástupce v řízení;

the decision on inadmissibility shall be notified to the objector and to the member state or the third-country authorities or the representative professional organisation established in the third country in question.
rozhodnutí o nepřípustnosti je oznámeno straně, která námitku vznesla, a orgánům členského státu nebo třetí země či reprezentativní profesní organizaci usazené v dotyčné třetí zemi.

as we noted above eddington came from a quaker tradition and, as a conscientious objector, he avoided active war service and was able to continue his research at cambridge during the war years of 1914-18.
jak jsme již bylo uvedeno výše eddington přišel z quaker tradici a jako námitku svědomí, on zamezit aktivní službě války a byl schopen pokračovat ve svém výzkumu v cambridge během války z let 1914-18.