Results for questioner translation from English to Czech

questioner
tazatel

dear questioner,
odpověď dobrý den,

the questioner shrugged.
tazatel pokrčil rameny.

to the questioner she answered
na otázku kandidátka odpověděla:

a questioner questioned the imminent torment.
ptal se tázající na trest, jenž dopadne

the questioner shall be notified of his decision.
jeho rozhodnutí se oznámí tazateli.

a questioner asked of a chastisement about to fall
ptal se tázající na trest, jenž dopadne

a questioner asked about a penalty to befall-
ptal se tázající na trest, jenž dopadne

the questioner shall be notified immediately of this decision.
toto rozhodnutí je ihned sděleno tazateli.

i understood you were only giving it to the questioner and one other.
pochopila jsem, že jste ji udělil tazateli a pak ještě jednu.

one questioner asked if the candidates believed every word of the bible.
jeden tazatel se zeptal, jestli kandidáti věří každému slovu z bible.

another questioner asked whether jesus would support the death penalty.
jiný tazatel se zeptal, jestli by ježíš podpořil trest smrti.

i thought it was the questioner who had a supplementary, plus two other members.
domnívám se, že to byl tazatel, kdo měl doplňující otázku, a dva další poslanci.

if neither the questioner nor his substitute is present, the question shall lapse.
jestliže není přítomen ani tazatel, ani jeho zástupce, otázka se nebere v potaz.

mr president, you said earlier you would not be allowing questions to the commissioner from people other than from the questioner.
pane předsedající, řekl jste, že nebudete umožňovat kladení otázek komisaři od nikoho jiného než od tazatele.

a message from the slave plc is only accepted as a response to a query and is sent to the questioner´s address.
zpráva od slave plc je akceptována pouze jako odpověď na dotaz aje odeslána na adresu tazatele.

i agree very much with the questioner that one of the areas where we can do so much more in europe would be within the field of energy efficiency and buildings.
ve velké míře souhlasím s autorem otázky v tom, že jednou z oblastí, kde můžeme v evropě udělat ještě mnohem více, je právě oblast energetické účinnosti a budov.

a question may be answered only if the questioner is present or has notified the president in writing, before question time begins, of the name of his substitute.
otázka může být zodpovězena, pouze pokud je tazatel přítomen nebo pokud před zahájením doby vyhrazené pro otázky oznámil předsedovi písemně jméno svého zástupce.

does the questioner have an ulterior motive? am i being led, maybe innocently, into an area i'd prefer to avoid?
má tázající nějaký vedlejší motiv? jsem veden, možná nevinně, do nějaké oblasti, které bych se raději vyhnul?

but that is the wrong answer because it accepts the questioner's implicit assumption: that without ownership of software, programmers cannot possibly be paid a cent.
to by ale byla špatná odpověď, protože nevyvrací tazatelův implicitní předpoklad, že bez vlastnictví softwaru nemohou být programátoři zaplaceni ani halířem.