プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i agree very much with the questioner that one of the areas where we can do so much more in europe would be within the field of energy efficiency and buildings.
ve velké míře souhlasím s autorem otázky v tom, že jednou z oblastí, kde můžeme v evropě udělat ještě mnohem více, je právě oblast energetické účinnosti a budov.
a question may be answered only if the questioner is present or has notified the president in writing, before question time begins, of the name of his substitute.
otázka může být zodpovězena, pouze pokud je tazatel přítomen nebo pokud před zahájením doby vyhrazené pro otázky oznámil předsedovi písemně jméno svého zástupce.
but that is the wrong answer because it accepts the questioner's implicit assumption: that without ownership of software, programmers cannot possibly be paid a cent.
to by ale byla špatná odpověď, protože nevyvrací tazatelův implicitní předpoklad, že bez vlastnictví softwaru nemohou být programátoři zaplaceni ani halířem.