Results for fast action yeast translation from English to Danish

fast action is called for.
nu er det et øjeblikkeligt krav, at der skal handles hurtigt.

you've got precise, fast action within easy reach.
knapperne er inden for rækkevidde, så du kan reagere hurtigt og præcist.

humalog should only be used in children in preference to soluble insulin when a fast action of insulin might be beneficial.
humalog bør kun foretrækkes til børn, fremfor opløselig insulin, når en hurtig virkning af insulinet vil være gavnlig.

they have addressed a widespread need for fast action, but also, and above all, the protection of the excellence of rural areas in europe.
hr. formand, som vores ordfører så udmærket har sagt det, synes jeg, at kvaliteten er et stort aktiv for det europæiske landbrug.

but we know that the fast action that was mentioned this morning can only occur if the people of europe are interested and feel that europe is their affair first and foremost.
hvis det er rigtigt, at vores nuværende økonomiske problemer også — jeg siger også; der er desuden andre strukturelle udviklinger — er summen af de fejl, der er begået i medlemsstaterne, så kan overvindelsen af den økonomiske krise også kun være mulig med summen af de rigtige økonomiske og finanspolitiske afgørelser.

i call for fast action in this field in eliminating unnecessary bureaucracy and burdens to enable eu electricity companies to act freely throughout the union to strengthen free competition and to empower consumers to make conscious choices.
jeg anmoder om gennemførelse af hurtige aktioner på dette område i hele eu for at fremme den frie konkurrence og hjælpe forbrugerne med at træffe bevidste valg.

the council does not therefore see what we have seen, which is that as a follow-up to european legislation it is necessary to have structures to monitor and take fast action in the event of a problem.
rådet kan altså ikke se det, som vi har set, det vil sige, at det med henblik på at følge op på denne europæiske lovgivning er nødvendigt at have kontrolstrukturer, der griber hurtigt ind i tilfælde af problemer.

it is inadmissible that the youngest territorial organisation in the world, the european union, cannot intervene in identifying a solution acceptable to all parties and i insist on creating fast action instruments, as the ec high-level task force is also defined.
det kan ikke være rigtigt, at den yngste territoriale organisation i verden, eu, ikke kan gribe ind og finde en løsning, som alle parter kan acceptere, og jeg forlanger, at der udarbejdes hasteforanstaltninger samtidig med, at der oprettes en eu-taskforce på højt plan.

the concept of 'deliberate marine pollution' is not, i think, the correct or a suitable concept here, because deliberate marine pollution does not trigger fast action and whether or not fast action is needed depends on the type of pollution or the type of disaster.
for forsætlig havforurening udløser ikke nogen hurtig handling. det afhænger af arten af forureningen eller af arten af katastrofen, om der skal handles hurtigt.

the union for a europe of nations group will vote in favour of this report, even though it represents only the first minimal step in a community-wide policy in which each member state must take hard and fast action, and urges parliament to vote in favour of its amendments, which would make it possible to give the text much more force than it has at it stands.
uen-gruppen stemmer for den foreliggende betænkning.der er imidlertid kun tale om et første, beskedent skridt i retning af en politik på fællesskabsniveau, som sikrer, at de enkelte medlemsstater handler hurtigt og konsekvent i disse forhold.uen-gruppen opfordrer derfor indtrængende europa-parlamentets medlemmer til at vedtage de ændringsforslag, der er stillet af vores gruppe, idet disse umiddelbart vil resultere i en tekst, som er noget mere håndfast end den foreliggende.