Results for internalisers translation from English to Danish

execution of orders by systematic internalisers
udførelse af ordrer i selskaber, der systematisk internaliserer

pre-trade transparency for systematic internalisers
førhandelsgennemsigtighed for selskaber, der systematisk internaliserer

transparency for investment firms trading otc including systematic internalisers
gennemsigtighed for investeringsselskaber, der handler otc, herunder systematiske internalisatorer

systematic internalisers may decide the size or sizes at which they will quote.
systematiske internalisatorer kan bestemme, inden for hvilken størrelse eller hvilke størrelser de vil stille priser.

this also excludes them from acting as systematic internalisers in the otf operated by them.
operatørerne kan således heller ikke foretage systematisk internalisering i deres ohf.

systematic internalisers are not obliged to publish firm quotes in relation to transactions above standard market size.
systematiske internalisatorer er ikke forpligtede til at offentliggøre bindende prisstillelser for transaktioner over normal markedsstørrelse.

systematic internalisers shall make public their quotes on a regular and continuous basis during normal trading hours.
systematiske internalisatorer offentliggør deres prisstillelser regelmæssigt og løbende i den normale åbningstid.

systematic internalisers that only deal in sizes above standard market size shall not be subject to the provisions of this article.
systematiske internalisatorer, som kun handler i størrelser over normal markedsstørrelse, er ikke omfattet af denne artikel.

this article and articles 14, 15 and 16 shall apply to systematic internalisers when dealing for sizes up to standard market size.
denne artikel og artikel 14, 15 og 16 finder anvendelse på systematiske internalisatorer, når de handler i størrelser op til normal markedsstørrelse.

systematic internalisers might decide to give access to their quotes only to retail clients, only to professional clients, or to both.
selskaber, der systematisk internaliserer, kan beslutte, at kun detailkunder eller kun professionelle kunder skal have adgang til de af selskaberne stillede priser, eller at begge skal have adgang.

transparency for investment firms trading otc including systematic internalisers (title iii – articles 13-20)
gennemsigtighed for investeringsselskaber, der handler otc, herunder si-selskaber (afsnit iii – artikel 13-20)

systematic internalisers shall be allowed to establish non-discriminatory and transparent limits on the number of transactions they undertake to enter into with clients pursuant to any given quote.
systematiske internalisatorer skal have ret til at indføre ikke-diskriminerende og gennemsigtige grænseværdier for antallet af transaktioner, de forpligter sig til at indgå med kunder i henhold til en given prisstillelse.

(17) systematic internalisers may decide to give access to their quotes only to retail clients, only to professional clients, or to both.
(17) systematiske internalisatorer kan beslutte, at kun detailkunder eller kun professionelle kunder skal have adgang til deres stillede priser, eller at begge skal have adgang.

each competent authority shall ensure the maintenance and publication of a list of all systematic internalisers, in respect of shares admitted to trading on a regulated market, which it has authorised as investment firms.
den enkelte kompetente myndighed sikrer, at der til enhver tid føres og offentliggøres en liste over alle selskaber, der systematisk internaliserer i relation til aktier, der er optaget til handel på et reguleret marked, og som den har meddelt tilladelse som investeringsselskaber.

according to this amendment, pre-trade transparency obligation should not apply to those systematic internalisers that do not represent an important provider of liquidity for the share in question on a regular or continuous basis.
ifølge denne ændring skal forpligtelsen til gennemsigtighed før handelen ikke gælde for de virksomheder med systematisk internalisering, som ikke i væsentligt omfang ‑ regelmæssigt eller kontinuerligt ‑ betyder en forbedring af den pågældende akties likviditet.

meps have criticised the commission's proposal and council's text for the restrictions to the activities of internalisers and have insisted on the need for a more balanced approach that takes into account different market practices.
i en betænkning af pervenche beres (pse, f) understreger økonomiudvalget, at den harmoniserede beskatning er en grundlæggende forudsætning for et velfungerende indre marked.

the text still covers too many firms and too much business within the definition of systematic internaliser, possibly jeopardising a range of over-the-counter and traditional wholesale trading.
teksten omfatter stadig alt for mange virksomheder og alt for mange aktiviteter i definitionen af selskaber, der systematisk internaliserer, hvilket muligvis vil være til skade for en række handler på otc-markedet og den traditionelle engroshandel.