Results for rival translation from English to Danish

rival
konkurrent

rival candidate
modkandidat

takeover of rival companies
overtagelse af konkurrende selskaber

d rival lyceums — a struggle for equality
■ talrige græske unge studerer i udlandet.

america should not be a rival of the eu.
usa skal ikke ses som en konkurrent til eu.

non-horizontal effects (raising rival costs)
ikke-horisontale virkninger (forøgelse af konkurrenternes omkostninger)

time is ticking by and rival markets and economies are not asleep.
tiden går, og de konkurrerende markeder og økonomier sover ikke.

(b) non-horizontal effects (raising rival costs)
b) ikke-horisontale virkninger (forøgelse af konkurrenternes omkostninger)

1 its nearest european rival, antwerp, shipped about 110m tonnes.
70.000 300.000 indirekte bidrag til nederlandenes bnp

the belarus parliament has responded by calling a rival referendum on 24 october.
parlamentet har svaret med at udskrive en konkurrerende folkeafstemning til den 24. november.

berthu police forces as a rival, with all the negative repercussions that would have.
berthu selvom det har kostet ham at blive skudt i skoene, at han er ekstremt højreorienteret.

the etsi has already made substantial progress in the standardization process, and rival equip-
for at komme tidsnøden i forkøbet vil jeg gerne frem hæve følgende aspekter: etsi har allerede opnået vigtige fremskridt i normaliseringsprocessen, og teknologier for rivaliserende udstyr er allerede blevet kombineret.

innovation is achieved through competition, but also by combining rival ideas, concepts and methods.
innovation skabes på grundlag af konkurrence, men også ved at kombinere konkurrerende ideer, koncepter og metoder.

brand marketing has become established worldwide for rival alcoholic drinks and many non-alcoholic beverages.
i forbindelse med konkurrerende alkoholholdige drikke såvel som mange alkoholfrie drikke satser markedsføringen over hele verden på mærkevarer.

in many cases, rival firms, i.e. firms serving the same market, have merged.
hyppigt sluttede firmaer sig sammen, der tidligere stod i et konkurrenceforhold til hinanden, dvs. betjente det samme marked.

cvc already controls acordis, lenzing's principal rival in europe and only rival in the united states.
for det andet begrænsede daimlerchrysler i tyskland og spanien salget af mercedes til selvstændige leasingfirmaer.

sanctions werealso imposed on the company's main rival company, which also occupiesan important position on the batteries market.
ligeledes blev der iværksat sanktioner over for selskabets største konkurrent, som også har en førende stilling på markedet for batterier.

these two are not rivals but should complement one another.
de er ikke rivaler men supplerer hinanden.