Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of nature.
of nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here is my monograph upon the tracing of footsteps, with some remarks upon the uses of plaster of paris as a preserver of impresses.
hier is mijn handschrift over het nasporen van voetstappen, met eenige opmerkingen omtrent het toepassen van de parijsche pleisters, als bewaarster der indrukken.
besides, on pressing occasions, in extreme difficulties, d’artagnan would become the preserver of his friends.
men zou dan aan die kleine, bekoorlijke maaltijden plaats nemen, waarbij men aan de eene zijde de hand eens vriends, en aan de andere den voet eener minnares drukt.
whereas in fact woman is biologically the preserver of life and a more complete expression of human nature, she remains considered as ”the second sex, the other" (simone de beavoir).
terwijl, biologisch bekeken, de vrouw in feite het leven in stand houdt en een vollediger uitdrukking van de menselijke natuur is, blijft men haar beschouwen als "de tweede sekse, de ander" (simone de beauvoir).