From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where do cultural differences stop and protectionist manoeuvring or commercial opportunism start?
waar ligt de grens tussen culturele verschillen en protectionistische praktijken of een door commercieel opportunisme ingegeven handelwijze?
the tragic events in east timor have shown the cowardice and opportunism of the international community.
de tragische gebeurtenissen op oost-timor hebben getoond hoe angstig en opportunistisch de internationale gemeenschap is.
for what opportunism needs most of all is that the two questions just mentioned should not be raised at all.
want juist het opportunisme vaart er wel bij wanneer de beide zo-even door ons aangeroerde vraagstukken in het geheel niet worden aangesneden.
the first is the domination of opportunism and reformism in a section of the belgian socialists, especially those in parliament.
de eerste is het overwicht van het opportunisme en het reformisme in de schoot van een fractie der belgische socialisten, vooral onder de parlementairen.
however, i feel that there is a touch of opportunism in the ppe group' s objections to a vote this week.
desalniettemin heb ik de indruk dat de bezwaren van de ppe-de-fractie tegen een stemming in deze vergaderperiode gedeeltelijk zijn ingegeven door opportunisme.
we must therefore resist opportunism and single-mindedly go the way we in this parliament have decided on the basis of the law.
daarom weerstaan wij het opportunisme en volgen we consequent de weg die we in dit parlement op basis van de wetgeving zijn ingeslagen.
consequently, sedov relapsed into downright opportunism, following the very policy expressed in the formula: the ultimate goal is nothing.
dientengevolge vervalt hij tot het meest uitgesproken opportunisme, doordat hij juist die politiek voert die uitgedrukt kan worden in de formule: het einddoel is niets.