検索ワード: opportunism (英語 - オランダ語)

opportunism
opportunisme

is that not pure opportunism?
dat is toch puur opportunisme!

that is the reason for his opportunism.
daar is hij strijder omdat hij er arbeider is.

this is not fairness; this is opportunism.
dat is geen redelijkheid, dat is opportunisme.

opportunism is not of yesterday’s growth.
het opportunisme bestaat van gisteren niet.

he also represented opportunism on a large scale.
hij gaf ook blijk van een groot opportunisme.

i prefer to call it opportunism and a lack of courage.
ik zie het eerder als opportunisme en gebrek aan moed.

this was a struggle against opportunism – for a revolutionary road.
dit was de strijd tegen het opportunisme — voor de revolutionaire methoden.

this contradiction is another proof of the opportunism of your tactics.
ook deze tegenstrijdigheid bewijst het opportunisme van uw tactiek.

american opportunism is largely due to its historical condition and training.
het amerikaanse opportunisme heeft veel te danken aan de historische omstandigheden en aan het onderwijs.

domestic opportunism has prevailed over clarity and responsible policy in this case.
binnenlands opportunistische profilering heeft hier de overhand boven duidelijkheid en een verantwoord beleid.

not to mention the constant hustling of beer vendors and opportunism of pickpockets.
om nog maar te zwijgen van de constante bierverkopers en het opportunisme van zakkenrollers.

where do cultural differences stop and protectionist manoeuvring or commercial opportunism start?
waar ligt de grens tussen culturele verschillen en protectionistische praktijken of een door commercieel opportunisme ingegeven handelwijze?

the tragic events in east timor have shown the cowardice and opportunism of the international community.
de tragische gebeurtenissen op oost-timor hebben getoond hoe angstig en opportunistisch de internationale gemeenschap is.

for what opportunism needs most of all is that the two questions just mentioned should not be raised at all.
want juist het opportunisme vaart er wel bij wanneer de beide zo-even door ons aangeroerde vraagstukken in het geheel niet worden aangesneden.

obviously there will also always be the temptation of political opportunism to say yes or no to a political party.
natuurlijk is er altijd de verleiding om uit politiek opportunisme ja of nee tegen een partij te zeggen.

the first is the domination of opportunism and reformism in a section of the belgian socialists, especially those in parliament.
de eerste is het overwicht van het opportunisme en het reformisme in de schoot van een fractie der belgische socialisten, vooral onder de parlementairen.

however, i feel that there is a touch of opportunism in the ppe group' s objections to a vote this week.
desalniettemin heb ik de indruk dat de bezwaren van de ppe-de-fractie tegen een stemming in deze vergaderperiode gedeeltelijk zijn ingegeven door opportunisme.

we must therefore resist opportunism and single-mindedly go the way we in this parliament have decided on the basis of the law.
daarom weerstaan wij het opportunisme en volgen we consequent de weg die we in dit parlement op basis van de wetgeving zijn ingeslagen.

consequently, sedov relapsed into downright opportunism, following the very policy expressed in the formula: the ultimate goal is nothing.
dientengevolge vervalt hij tot het meest uitgesproken opportunisme, doordat hij juist die politiek voert die uitgedrukt kan worden in de formule: het einddoel is niets.