Results for attributable translation from English to Estonian

loss attributable to creditor
võlausaldaja põhjustatud kahju

indirectly attributable upstream activities
kaudselt seotud eeletapi tegevused

indirectly attributable downstream activities.
järgetapi kaudselt seotud tegevused.

indirectly attributable upstream activities;
eeletapi kaudselt seotud tegevused;

2005 attributable to long-term pm exposure
2.5 aastaga 2005 omistatav kuni pikaajaline pmkokkupuude

examples of directly attributable costs are:
otsesed kulutused on näiteks:

it is likely to be attributable to ciclosporin.
see tuleneb tõenäoliselt tsüklosporiinist.

comprehensive income for the period attributable to:
aruandeperioodi koondkasum, mis kuulub:

this heat increase is attributable to human activities.
see soojus kasv on tingitud inimtegevusest.

functions which is attributable to the transport function.
2.

the share of such imports attributable to the applicant;
taotleja osa nimetatud impordist,

each wine has a characteristic for him and properly attributable composition.
iga vein on iseloomulik tema ja õigustatult omistatav koostist.

the calculation is to be based upon the costs attributable to:
arvestamisel tuleb aluseks võtta kulud, mis tulenevad järgmisest: i)

no increases in tumour incidence attributable to vildagliptin were observed.
vildagliptiinist tingitud kasvajate esinemissageduse suurenemist ei täheldatud.

the failure rate attributable to harmful organisms shall not exceed:
kahjulike organismide poolt põhjustatud veaprotsent ei ületa:

investment income attributable to insurance policy holders (d.441)
kindlustuspoliiside omanike investeerimistulu (d.441)

reduced number of infringement cases of eu legislation attributable to life interventions.
programmi life sekkumistest tulenev eli õigusaktide rikkumisjuhtude arvu vähenemine.

investment income attributable to collective investment fund shareholders (d.443)
kollektiivsete investeerimisfondide osanike investeerimistulu (d.443)

histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatment.
luuüdi proovide histopatoloogilised uuringud ei ilmutanud mingeid ravile omistatavaid märkimisväärseid muutusi.

between conditional benefits, amounts attributable to future salary increases and other benefits.
tingimuslikke hüvitisi, edaspidistest palgatõusudest tulenevaid summasid ja muid hüvitisi.