Results for avail translation from English to Estonian

he actually went to strasbourg, but to no avail.
ta läks strasbourgis, kuid tulemusteta.

the annual eu budge food safety, nutrition, t avail
. aastaks.

for years marietta pestered her parents, but to no avail.
ta ei anna järele meeleheitele ega põlga neid, kes teda halvasti kohtlevad.

they may avail themselves of facilities made available by the applicant.
nad võivad kasutada taotleja poolt pakutavaid vahendeid.

against it the old allies and policies will not avail us at all.
selle vastu meie vanad liitlased ja tarkused ei aita.

no member state shall be obliged to avail itself of such support.
Ükski liikmesriik pole kohustatud sellist toetust kasutama.

for such purposes, it may avail itself of the services of other bodies.
selleks võib amet kasutada teiste asutuste teenuseid.

in addition, guests can avail of 11 until 15 participate clock to guides.
lisaks saavad külastajad kasutada ning 11 kuni 15 osale kella juhendid.

once this status is granted, those companies can avail themselves of certain benefits.
kui äriühing on kõnealuse staatuse saanud, võib ta kasutada teatavaid eeliseid.

it’s a relative link, i’ve tried them all to no avail, –
see on suhteline link, olen proovinud neid kõiki tulutuks, –

where member states avail themselves of this option, they shall notify the commission thereof.
kui liikmesriigid seda võimalust kasutavad, teavitavad nad sellest komisjoni.

member states shall inform the commission when they avail themselves of this action.";
liikmesriigid teatavad komisjonile, kui nad seda võimalust kasutavad."

member states intending to avail themselves of this option shall inform the commission and the other member states thereof.
liikmesriigid, kes soovivad seda võimalust kasutada, teatavad sellest komisjonile ja teistele liikmesriikidele.

(a) the original offer stipulates that the seller intends to avail himself of this provision;
a) esimeses pakkumises on kinnitus, et ostja soovib juhinduda käesolevast sättest;

the applicant continues to avail itself of benefits under the psi ‘1993 scheme’ and not under successor schemes.
taotluse esitaja saab toetust endiselt 1993. aasta ergutussüsteemi kava, mitte selle järglaste alusel.

4.4.1 not every eligible country wishes to avail itself of gsp+, for one of three reasons:
4.4.1 mitte kõik abikõlblikud riigid ei soovi gsp+ erikorraga liituda, tihti on tegu ühe põhjusega kolmest järgnevast:

4.7 frontex should avail itself of the new sis ii10 system (second-generation schengen information system) as soon as possible.
4.7 frontexile tuleks tagada võimalus hakata võimalikult kiiresti kasutama uut sis ii10 süsteemi (teise põlvkonna shengeni süsteem).

any member state that avails itself of that option shall inform the commission accordingly;
iga liikmesriik, kes kasutab seda võimalust, teatab sellest komisjonile;