Results for gesetz translation from English to Estonian

gesetz über das postwesen of 3 july 1989 (bgbl. i s 1450).
gesetz über das postwesen, 3.7.1989 (bgbl. i, lk 1450).

member states ended on 2 december 2003. 6 however, the gesetz zur umsetzung
maruko vajalike õigusnormide vastuvõtmise tähtaeg 2. detsembril 2003.

‘gesetz über die öffentlichen sparkassen (sparkassengesetz – spkg) in bayern‘;
„gesetz über die öffentlichen sparkassen (sparkassengesetz – spkg) in bayern”;

entities producing water pursuant to the gesetz ueber wasser- und bodenverbaende vom 10.
ettevõtjad, mis toodavad vett gesetz über wasser- und bodenverbände vom 10.

gesetz über die unternehmensverfassung der deutschen bundespost of 8 june 1989 (bgbl. i s. 1026).
gesetz über die unternehmensverfassung der deutschen bundespost, 8.6.1989 (bgbl. i, lk 1026).

see gesetz zur verbesserung der betrieblichen altersversorgung, (betravg) of 19 december 1974 (bgbl.
vt gesetz zur verbesserung der betrieblichen altersversorgung, (betravg), 19. detsember 1974 (bgbl.

gesetz über die regulierung der telekommunikation und des postwesens of 14 september 1994 (bgbl. i s. 1509).
gesetz über die regulierung der telekommunikation und des postwesens, 14.9.1994 (bgbl. i, lk 1509).

‘gesetz über die öffentlich-rechtlichen kreditinstitute im freistaat sachsen und die sachsen-finanzgruppe’;
„gesetz über die öffentlich-rechtlichen kreditinstitute im freistaat sachsen und die sachsen-finanzgruppe”;

entities producing water pursuant to the gesetz über wasser- und bodenverbände of 12 february 1991, as last amended on 15 may 2002.
ettevõtted, mis toodavad vett 12. veebruari 1991. aasta seaduse gesetz über wasser- und bodenverbände alusel, viimati muudetud 15. mail 2002.

gesetz zum personalrecht der beschäftigten der früheren deutschen bundespost of 14. september 1994 (bgbl. i s. 2325).
gesetz zum personalrecht der beschäftigten der früheren deutschen bundespost, 14.9.1994 (bgbl. i, lk 2325).

gesetz zur umwandlung von unternehmen der deutschen bundespost in die rechtsform der aktiengesellschaft of 14 september 1994 (bgbl. i s. 2325).
gesetz zur umwandlung von unternehmen der deutschen bundespost in die rechtsform der aktiengesellschaft, 14.9.1994 (bgbl. i, lk 2325).

gesetz zur verbesserten steuerlichen berücksichtigung von vorsorgeaufwendungen (bürgerentlastungsgesetz krankenversicherung), 16 june 2009, bgbl. i no 43, p. 1959.
16. juuli 2009. aasta seadus kindlustusmaksete paremaks maksualaseks käsitlemiseks (kodanike ravikindlustust käsitlev maksuvähenduse seadus), bgbl (saksamaa ametlik väljaanne), i osa, nr 43, lk 1959.

bavarian official gazette [bayerisches gesetz- und verordnungsblatt], no 18/1994, p. 602.
baieri teataja [bayerisches gesetz- und verordnungsblatt], nr 18/1994, lk 602.

last modified by the gesetz of 19 december 1977, and auto-production of electricity so far as this is covered by the field of application of the directive pursuant to article 2, paragraph 5.
viimati muudetud aktiga gesetz vom 19 december 1977, ja omatarbeline elektrienergia tootmine, kui käesoleva direktiivi artikli 2 lõike 5 kohaselt kuulub see kõnealuse direktiivi reguleerimisalasse.

article 1 of the act establishing the bayerische landesbank — girozentrale (gesetz über die errichtung der bayerischen landesbank — girozentrale).
seaduse artikkel 1, millega asutatakse bayerische landesbank – girozentrale (gesetz über die errichtung der bayerischen landesbank – girozentrale).

the 1996 liechtenstein act on investment undertakings (gesetz über investmentunternehmen) (the ‘investment undertakings act’) defined investment undertakings as:
liechtensteini 1996. aasta investeerimisettevõtjate seaduses („gesetz über investmentunternehmen”) määratleti investeerimisettevõtja järgmiselt:

periods of insurance completed under the legislation of another member state, under a special old-age insurance scheme for farmers or, if no such scheme exists, as farmers under the general scheme, shall be taken into account to satisfy the conditions of minimum length of insurance required for the person to be subject to contribution within the meaning of article 27 of the law on old-age insurance for farmers (gesetz über die altershilfe der l
teise liikmesriigi õigusaktide alusel täitunud kindlustusperioode vastavalt talupidajate spetsiaalsele vanaduskindlustusskeemile või (sellise puudumisel) vastavalt talupidajate üldisele kindlustusskeemile võetakse arvesse minimaalse kindlustuskestuse tingimuse täitmiseks, mida nõutakse isikult, et tasuda kindlustusmaksu talupidajate vanaduskindlustusseaduse artiklis 27 määratletud tähenduses (gesetz über die altershilfe der landwirte - gal), siiski eranditult tingimusel, et: a) avaldus, millel põhineb kohustus teha kindlustusmakseid, on esitatud ettenähtud aja jooksul,