Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
launch à© tags
lancement des étiquettes creation des evenements programmees puneliste
Last Update: 2013-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ãâ your you sure the ch
Êtes vous sur que le ch
Last Update: 2017-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j? ãƒâ © sphere that morale is good
j'espere que t'aide beaucouop les exercises
Last Update: 2016-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
black men's t-shirt àshort sleeves
t shirt homme noir àmanches courtes
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
</iframe<br /><br /><b>un sensoriel proche de la réalité</b><br />alors que le point de départ du film (deux astronautes en danger après la destruction de leur navette) aurait pu donner un film d’action très classique, le réalisateur alfonso cuarón et de son fils jonas (co-scénariste) ont choisi de rester exclusivement auprès des deux astronautes, amplifiant le sentiment d’immersion.<br />jean-françois clervoy, qui nous a confié ses impressions, souligne que ce que voient les astronautes sur orbite a été particulièrement bien retranscrit notamment en ce qui concerne «la vue de la terre de jour comme de nuit, l’apparence des vaisseaux spatiaux et des scaphandres, les équipements, les éclairages contrastés des côtés ensoleillés et ceux a l’ombre».
</iframe<br /><br /><b>un sensoriel proche de la réalité</b><br />alors que le point de départ du film (deux astronautes en danger après la destruction de leur navette) aurait pu donner un film d’action très classique, le réalisateur alfonso cuarón et de son fils jonas (co-scénariste) ont choisi de rester exclusivement auprès des deux astronautes, amplifiant le sentiment d’immersion.<br />jean-françois clervoy, qui nous a confié ses impressions, souligne que ce que voient les astronautes sur orbite a été particulièrement bien retranscrit notamment en ce qui concerne «la vue de la terre de jour comme de nuit, l’apparence des vaisseaux spatiaux et des scaphandres, les équipements, les éclairages contrastés des côtés ensoleillés et ceux a l’ombre».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.