Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fans from south africa, brazil, usa, canada, ireland, spain, france, algeria, germany and belgium had a great 8 hour long chat. 4:30 am here, gotta get some sleep!
des fans d'afrique du sud, du brésil, des us, du canada, d'irlande, d'espagne, de france, d'algérie, d'allemagne et de belgique ont participé au chat qui a duré 8 heures. 4h30 du matin, j'ai vraiment besoin de sommeil!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he told major bottomley the complainant spent time in the canteen talking about men and the lack of available men to anyone there, including civilian staff, and was sexually aggressive in comments, saying things like, "i gotta get some." 67.
il a dit au major bottomley que la plaignante passait du temps à la cantine à parler des hommes et du manque d'hommes libres à qui voulait l'entendre, y compris au personnel civil, qu'elle était libidineuse dans ses conversations, tenant des propos comme ceux-ci :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.