Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bankcard or note with display
carte bancaire ou billet de banque avec afficheur
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
payment by bankcard, europe only
paiement par cb, uniquement europe,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o payment by bankcard, europe only
paiement par cb, uniquement europe,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rechargeable bankcard solutions already exist.
des solutions de cartes bancaires rechargeables existent déjà.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a new type bankcard transaction exchange system
nouveau type de systeme d'echange transactionnel par carte bancaire
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
method and system for performing a bankcard transaction
méthode et système pour exécuter une transaction avec cartes bancaires
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
for payment you can choose between cash, bankcard or postcard.
vous avez la possibilité de payer en liquide, par carte bancaire ec ou avec la carte postale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- to have a bankcard (cb) eurocard, mastercard or visa.
- de posséder une carte bancaire cb eurocard, mastercard, visa ou american express.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the new system will make administration easier, with payments by bankcard and transfer.
cette nouveauté permettra de faciliter la partie administrative et financière avec des paiements par carte bancaire et virements plus échelonnés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
implementing direct issuer - merchant relationships over a general purpose bankcard network
systÈmes et procÉdÉs pour la mise en oeuvre directe de relations Émetteur/marchand sur un rÉseau de cartes bancaires À usage gÉnÉral
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the card will be valid for five years and should cost e10 and will be the size of a bankcard.
la carte, de la taille d'une carte bancaire, sera valide pour une durée de cinq ans, à un coût de 10 euros.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and be secure and reliable, and its peak marketability can fit to the development trend of future bankcard operations.
elle est en outre sûre et fiable, et sa négociabilité maximale peut s'adapter à la tendance du développement d'opérations par carte bancaire futures.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a method of providing bankcard services includes receiving at a host computer system information from a client defining an event.
l'invention concerne un procédé relatif à la prestation de services de carte bancaire, consistant à recevoir au niveau d'un système informatique hôte des informations en provenance d'un client définissant un événement.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a payment card and payment system that can be used by a customer to perform a transaction with a merchant using an existing bankcard of the customer
une carte de paiement et un système de paiement pouvant être utilisés par un client pour effectuer une transaction avec un commerçant au moyen d'une carte bancaire détenue par le client
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bank cards linked to tax havens sweden this case study explains a new approach to obtain information on assets in tax havens via domestic bankcard transactions.
instruments de mesure des revenus – étude de cas: cartes bancaires liées aux paradis fiscaux suède cette étude de cas présente une nouvelle approche permettant d'obtenir des informations sur les avoirs détenus dans des paradis fiscaux par le canal des transactions effectuées au moyen de cartes bancaires nationales.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, the bank staff had met with the bank employee in question and had urged him to update his training on the client identification required for a bankcard.
de plus, le personnel de la banque a rencontré l'employé en question et l'ont incité à mettre à jour sa formation concernant l'identification du client lors de l'octroi d'une carte guichet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
within the month end statement, various other bankcard processing pricing programs are offered as an alternative choice to the merchant's existing processing program
dans le relevé de fin de mois, divers autres programmes d'établissement de prix de traitement des cartes bancaires sont présentés en tant qu'autres choix au programme de traitement existant du commerçant
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an optional function, digital signature stored in the bankcard's microchip, allows users to use their maestro card to identify themselves online.
une fonction facultative de signature électronique entreposée dans la puce de la carte bancaire permettra aux utilisateurs d’utiliser leur carte maestro pour s’identifier en ligne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
payment method according to claim 4, characterized in that the transmission of said coupon identifier and/or said bankcard identifier to said voice server is a sound transmission.
procédé de paiement selon la revendication 4, caractérisé en ce que la transmission dudit identifiant du coupon et/ou dudit identifiant de la carte bancaire audit serveur vocal est une transmission sonore.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
1,000 per month, or processing volumes below the financial break even levels of a traditional bankcard processing program, eg < &dollar
par mois, soit ils ont des volumes de traitement inférieurs aux niveaux d'équilibre financier d'un programme de traitement de cartes bancaires classique, par exemple < 1 000 &dollar
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting