From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buoyed by visits of his squadron mates, racz remains in good humour as he recovers.
les visites de ses compagnons d’escadron lui ayant remonté le moral, le cpl racz continue d’être de bonne humeur au cours de sa convalescence.
buoyed by strong consumer confidence, housing markets and retail sales have been firm in 2001.
soutenus par la forte confiance manifestée par les consommateurs, les marchés du logement et les ventes au détail sont restés fermes cette année.
the workers returned home to northamptonshire buoyed-up and encouraged by the support from all sides.
ces quatre travailleurs s'en sont retournés au northamptonshire, animés par un nouvel espoir, encouragés par le soutien qu'ils avaient rencontré de toutes parts.