Je was op zoek naar: buoyed (Engels - Frans)

buoyed
balisé

buoyed flapper valve
clapet avec obturateur flottant

market buoyed by steady demand in asia
marché soutenu par la fermeté de la demande en asie

the sorel channel entrance is not buoyed.
l'entrée du chenal de sorel n'est pas balisée.

he is buoyed by the backing of the network.
il se réjouit du soutien du réseau.

the entrance to the roberts bank basin is buoyed.
des bouées marquent l'entrée du bassin de robertsbank.

i buoyed myself up with the hope that she would reply.
je me rattachais à cette espérance qu'elle allait me répondre.

buoyed by high oil prices, the russian economy performed well.
au cours de 2003-04 les développements en russie ont continué sur une tendance positive.

you should do this while still buoyed up by the euphoria.
vous devriez le traîner derrière vous tant que l'euphorie

nevertheless, the region is buoyed by hope and a positive outlook.
pourtant, c’est l’espoir et un esprit gagnant qui animent cette région.

services continued to be buoyed by strong consumer and financial demand.
les industries de services ont encore été portées en avant par la fermeté de la demande de consommation et de services financiers.

the market was buoyed by nibbling at the dip and sellers' exhaustion.
le marché fut soutenu par l'achat parcimonieux des actions en baisse et par l'épuisement des vendeurs.

an adventure buoyed up by friendships that helped the project become a reality.
une aventure sous le sceau de nombreuses amitiés qui ont permis que le projet se réalise.

he’s also buoyed as other nato countries step up to the proverbial plate.
le ministre est également ravi que les autres pays membres de l’otan mettent l’épaule à la roue.

buoyed by visits of his squadron mates, racz remains in good humour as he recovers.
les visites de ses compagnons d’escadron lui ayant remonté le moral, le cpl racz continue d’être de bonne humeur au cours de sa convalescence.

buoyed by strong consumer confidence, housing markets and retail sales have been firm in 2001.
soutenus par la forte confiance manifestée par les consommateurs, les marchés du logement et les ventes au détail sont restés fermes cette année.

the workers returned home to northamptonshire buoyed-up and encouraged by the support from all sides.
ces quatre travailleurs s'en sont retournés au northamptonshire, animés par un nouvel espoir, encouragés par le soutien qu'ils avaient rencontré de toutes parts.

wartime activity buoyed the local economy during the napoleonic wars (1793-1815).
les activités militaires soutiennent l'économie locale pendant les guerres napoléoniennes, de 1793 à 1815.

in 1995, buoyed by the program's success, the international community launched a second initiative.
c’est merck, un important partenaire du secteur privé, qui a fait don du médicament.

but canola prices were later buoyed by stronger soybean prices and a stronger loonie, despite steady producer deliveries.
available on cansim: table 001-0005.