Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
g)to come to light
g)ne pas y aller de main morte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
new circumstances may come to light.
de nouvelles circonstances peuvent se présenter.
Last Update: 2013-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
a few disparities have come to light.
cet examen a fait apparaître quelques disparités.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
. . . other applications will come to light.
. . . d'autres applications se révéleront . . .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many reports have recently come to light.
de nombreux faits n'ont été signalés que récemment.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
two topics have already come to light:
deux thèmes ont d'ores et déjà été retenus
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now it comes to light.
depuis ce jour, plus personne n'invita le chat à un baptême. l'hiver arriva, et dehors, il n'y avait rien à manger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every day further horrors come to light.
chaque jour amène son lot de témoignages effrayants.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
any improbity in reporting would come to light.
toute irrégularité dans l'établissement des rapports serait manifeste.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
unmet accessibility needs that will come to light;
les besoins non comblés en matière d’accessibilité qui se révéleront;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many things we thought were lost may come to light
beaucoup de chose que nous croyons perdues peuvent revenir à la lumière
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the food risks which have come to light recently...
les risques alimentaires qui sont apparus récemment…
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
furthermore, new types of discrimination have come to light.
en outre, on observe aujourd’ hui de nouvelles formes de discrimination.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
indeed some self-serving examples have come to light.
dans le cadre de cet effort, les institutions financières ont fourni du matériel d'apprentissage68.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: