Je was op zoek naar: come to light (Engels - Frans)

g)to come to light
g)ne pas y aller de main morte

new circumstances may come to light.
de nouvelles circonstances peuvent se présenter.

a few disparities have come to light.
cet examen a fait apparaître quelques disparités.

. . . other applications will come to light.
. . . d'autres applications se révéleront . . .

many reports have recently come to light.
de nombreux faits n'ont été signalés que récemment.

two topics have already come to light:
deux thèmes ont d'ores et déjà été retenus

now it comes to light.
depuis ce jour, plus personne n'invita le chat à un baptême. l'hiver arriva, et dehors, il n'y avait rien à manger.

every day further horrors come to light.
chaque jour amène son lot de témoignages effrayants.

any improbity in reporting would come to light.
toute irrégularité dans l'établissement des rapports serait manifeste.

unmet accessibility needs that will come to light;
les besoins non comblés en matière d’accessibilité qui se révéleront;

many things we thought were lost may come to light
beaucoup de chose que nous croyons perdues peuvent revenir à la lumière

the food risks which have come to light recently...
les risques alimentaires qui sont apparus récemment…

furthermore, new types of discrimination have come to light.
en outre, on observe aujourd’ hui de nouvelles formes de discrimination.

indeed some self-serving examples have come to light.
dans le cadre de cet effort, les institutions financières ont fourni du matériel d'apprentissage68.

case which comes to light automatically
cas décelé d'office

to date, no violation of the resolution has come to light.
À ce jour, aucune violation de la résolution n'a été décelée.

translation errors in other languages had also come to light.
des erreurs de traduction dans d'autres langues ont aussi été constatées.

for example, artefacts often come to light during construction.
par exemple, des artéfacts sont souvent découverts pendant les travaux de construction.

all kinds of new cases of fraud may yet come to light.
toutes sortes de nouveaux cas de fraude peuvent apparaître.

should these more or less related convictions also come to light?
ces dernières devraient-elles aussi être divulguées?