Results for doubtfully true translation from English to French

doubtfully
doute

true
vrai.

true.
c’est vrai.

true!
c'est exact!

— true.
— oui c'est vrai.

you look doubtfully ??
tu as l'air hésitant ??

true, true, true!
non, non, et non !!!

pencroft shook his head doubtfully.
pencroff secouait la tête d'un air de doute.

marguerite shook her head doubtfully, and said:
marguerite secoua la tête en signe de doute, et dit:

but it was already shaking its head doubtfully over the constitutionalists.
mais déjà elle secouait la tête d'un air soucieux au sujet des constitutionnels.

her images, accumulated slowly, always doubtfully, tell nothing.
ses images, lentement accumulées, toujours dans le doute, ne racontent rien.

true true true true true true true true true
vrai vrai vrai vrai vrai vrai vrai

however, doubtfully they would amount to anything but a margin of error .
il est toutefois douteux qu'elles puissent atteindre autre chose qu'une marge d'erreur .

he asked doubtfully: "doyou think it will really do me much harm?"
il demanda, en hésitant: --tu crois que ça me ferait beaucoup de mal?

somewhat doubtfully, the rapporteur has left intact the reference in the implementing provisions to advisory committees.
elle maintient, non sans quelque hésitation, la référence aux comités consultatifs dans les mesures d'exécution.

other works, such as "les petits marteaux," have been doubtfully attributed to him.
une autre pièce, "les petits marteaux", lui est attribuée de façon douteuse.

un-doubtfully, the present government wants to continue to use this approach in its aim to shift ownership.
incontestablement, le gouvernement actuel veut continuer à utiliser cette approche dans son objectif de « changer » la propriété.

but whether their parents in school will move to impose them those values from which they have taken cover in caves, doubtfully.
mais si leurs parents à l'école pour leur imposer ces valeurs, desquelles ils se sont cachés dans les cavernes, douteusement remueront.

(others) say they were five, the dog being the sixth -- doubtfully guessing at the unknown;
et ils diront en conjecturant sur leur mystère qu'ils étaient cinq, le sixième étant leur chien

* never having had the opportunity of examining tendrils produced by the modification of branches, i spoke doubtfully about them in this essay when originally published.
1 n'ayant jamais eu l'occasion d'examiner les vrilles produites par la modification des branches, j'en parlai d'une manière douteuse quand je publiai ce mémoire pour la première fois.