Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
somewhat doubtfully, the rapporteur has left intact the reference in the implementing provisions to advisory committees.
elle maintient, non sans quelque hésitation, la référence aux comités consultatifs dans les mesures d'exécution.
un-doubtfully, the present government wants to continue to use this approach in its aim to shift ownership.
incontestablement, le gouvernement actuel veut continuer à utiliser cette approche dans son objectif de « changer » la propriété.
but whether their parents in school will move to impose them those values from which they have taken cover in caves, doubtfully.
mais si leurs parents à l'école pour leur imposer ces valeurs, desquelles ils se sont cachés dans les cavernes, douteusement remueront.
* never having had the opportunity of examining tendrils produced by the modification of branches, i spoke doubtfully about them in this essay when originally published.
1 n'ayant jamais eu l'occasion d'examiner les vrilles produites par la modification des branches, j'en parlai d'une manière douteuse quand je publiai ce mémoire pour la première fois.