Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
49/83 — grand duchy luxembourg v commission certain expenditure relating to the storage of wine
affaire 49/83 — grandduché de annulation partielle des décisions 38/83 et article 173 du traité luxembourg/commission 83/49 dans la mesure où la commission refuse de reconnaître certaines dépenses en matière de stockage de vin
in the grand european jury wine tasting of 1997, the robert mondavi chardonnay reserve was ranked number one.
lors de la dégustation du grand jury européen de 1997, le "chardonnay reserve robert mondavi" obtient la première place.
what mr michel ventured to call the 'grand cru verhofstadt' ultimately turned out to be a cheap table wine.
ce que louis michel a osé qualifier de "grand cru verhofstadt" s' avère en fin de compte un vin de table bouchonné.
the mission hill grand barrel reserve 1992 chardonnay was his first wine – and mission hill hasn’t looked back since.
le chardonnay mission hill grand barrel reserve 1992 était son premier vin – et depuis lors mission hill n'a cessé de prospérer.
a chai on two levels allows the use of gravity to create elegant wines with a grand finesse.
les vinifications dans un chai à deux étages où le travail par gravité permet d'élaborer des vins élégants et d'une grande finesse sont un atout majeur dans la qualité de ses différentes cuvées.
the château paveil de luze accompanied this delicious evening with a tasting of its margaux - grand cru bourgeois wines...
le château paveil de luze accompagnait cette délicieuse soirée par une dégustation de ses vins margaux - grand cru bourgeois...
the 2004 grand annual tasting of wines and grappa from italy: another success for the italian trade commission!
grande dégustation annuelle de vins et grappa d’italie 2004 : une réussite de plus pour la délégation commerciale d’italie !