Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am funny but shy
je suis très timide et gentil et drôle
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am funny
je suis petit
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i am funny
mais je suis drÔle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am wealthy, but not happy.
je suis riche, mais non heureux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know who i am? :: funny
savez-vous qui je suis ? : : drôle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am imaginative, but not that imaginative.
j'ai de l'imagination, mais pas à ce point.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
planck is not selfish...
planck n’est pas égoïste...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am for recycling but not in this regard.
je suis tout à fait en faveur du recyclage, mais pas dans ce contexte.
Last Update: 2013-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i am not selfish, i want to share my dream with you.
comme je ne suis pas égoïste, je veux partager mon rêve avec vous.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"stake both, pardieu! i am not selfish, as you are."
-- jouez les deux, pardieu! je ne suis point un égoïste comme vous, moi.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am told about myself that i am funny and nice but also greedy
on me dit de moi que je suits drôle et sympa mais aussi gourmand
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is funny, but it is true.
c'est drôle, mais c'est vrai.
Last Update: 2013-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am in favour of minimal censorship but not of none.
je suis en faveur d' une censure minimale mais pas inexistante.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mr president, i am liberal but not ultra-liberal.
monsieur le président, je suis un libéral, mais non pas ultra-libéral.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
this is so accurate, it’s funny, but not funny.
this is so accurate, it’s funny, but not funny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am doing so out of moderate, but not complete, conviction.
je le fais avec une conviction modérée, mais non totale.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i am all in favour of flexibility but not flexibility without standards.
je suis tout en faveur de la latitude, mais pas sans normes.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i am all in favour of posted workers - but not this way.
je suis donc favorable au détachement de travailleurs, mais pas de cette façon.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know members opposite think it is funny, but i do not think most canadians find it funny.
cela fait sourire les députés d'en face, mais je ne pense pas que la plupart des canadiens y trouvent matière à rire.
Last Update: 2013-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's funny, but it's very sickening.
c'est drôle, mais c'est aussi très dégoûtant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: