Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i think you sent me the wrong document.
je pense que tu m'as envoyé le mauvais document.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c: i think you've got the wrong number, my man.
c : moé je pense que tu t'es trompé de numéro mon homme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i must have the wrong number.
je dois avoir le mauvais numéro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm afraid you have the wrong number.
j'ai bien peur que vous n'ayez un mauvais numéro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you are calling the wrong number
vous appelez le mauvais numéro
Last Update: 2019-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i seem to have the wrong number.
il semble que je dispose du mauvais numéro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think that is the wrong procedure.
je pense que c' est une mauvaise procédure.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i think this is the wrong strategy!
c'est une chose qu'il faut répéter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think that is the wrong way round.
je pense que c'est le contraire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i think that the wrong terms are used here.
je crois qu'on emploie des termes inexacts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
mr ehrenhauser, i think you are speaking on the wrong subject.
monsieur ehrenhauser, je pense que vous êtes hors sujet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
on that particular point i think you are wrong.
sur ce point précis, je pense que c' est une erreur.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e6 exchange - you sent the wrong item
e6 echange - vous avez envoyé le mauvais article
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think that, legally, this is the wrong approach.
juridiquement, c' est une mauvaise approche, selon moi.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i think that the stockholm summit set the wrong priorities.
je pense que le sommet de stockholm n' a pas fixé les bonnes priorités.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i think the hon. parliamentary secretary has the wrong speech.
je pense que le secrétaire parlementaire s'est trompé de discours.
Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think it's the wrong way to acheive what is a good goal, overall.
je pense que c'est la mauvaise voie pour parvenir à un bon but.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
◦ personal information is sent by facsimile to the wrong number;
◦ renseignements personnels envoyés par télécopieur au mauvais numéro;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, i'm sorry. i guess i have the wrong number.
oh, je suis désolé. j'imagine que j'ai fait un mauvais numéro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i think most girls (at least here in norway) do it the wrong way.
en fait tout part de jalousie je pense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: