Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want you by my side
je me demande si tu reves de moi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to be by my side.
je veux que tu sois à mon côté.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish him by my side
je lui souhaite à mes côtés
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by my side
à mes côtés
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you by my side
toi à mes côtés
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do i need someone by my side?
ai-je besoin de quelqu'un à mes côtés?
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 - by my side
4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish him by my side
lui souhaite à mes côtés
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i got shot, you were by my side.
quand je me suis tourné, vous étiez à mes côtés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are by my side, i don't need anything else.
si tu es à mes côtés, je n'ai besoin de rien d'autre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
need someone by my side
besoin de quelqu'un à mes côtés
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he sat down by my side.
il s'est assis à côté de moi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no merlin is by my side
merlin n'est pas à mes côté
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need u (6:48)
allein (4:18)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i turned around and saw fulano sitting by my side.
je me retournai et vis fulano assis à côté de moi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you need someone by my side?
avez-vous besoin de quelqu'un à mes côtés?
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to reinforce the points just made by my colleague.
je tiens à apporter mon soutien aux propos tenus par mon collègue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and there's no one by my side
et sans personne à mes côtés
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wake up with sunrise without you by my side
réveille-toi avec le lever du soleil sans toi à mes côtés
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he spent the entire surgery by my side.
il a été à mes côtés pendant toute la chirurgie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: