Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle me rend gaie.
elle me rend gaie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela me rend heureuse.
cela me rend heureuse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moi, ça me rend triste.
moi, ça me rend triste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette phrase me rend triste.
cette phrase me rend triste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
là, elle me rend tendre, mais me fait un peu peur.
là, elle me rend tendre, mais me fait un peu peur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me rends folle
je veux te lécher des hanches jusqu’aux pieds
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me rends très excité
tu me rends très excité
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me guéris, tu me rends la vie.
tu me guéris, tu me rends la vie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinon, pour lanarchyste, je me rends compte que
sinon, pour lanarchyste, je me rends compte que
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qui -refers to a group of words functioning as a subject il est parti, ce qui me rend triste.
ce qui -fait référence à un groupe de mots qui fonctionne comme sujet il est parti, ce qui me rend triste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalement, je me rends compte que je suis super simple comme fille !!!!!
finalement, je me rends compte que je suis super simple comme fille !!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me rends le 24/1/2013 dans le magasin pour y acheter de la laine.
je me rends le 24/1/2013 dans le magasin pour y acheter de la laine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(montrer carte avec echelle) +----------------------------------------------------+---------------+---------------+---------------+---------------+--------+ | lire - rotation | tout a fait | plutot | plutot pas | pas du tout | | | | d'accord | d'accord | d'accord | d'accord | nsp | +----------------------------------------------------+---------------+---------------+---------------+---------------+--------+ | quelque chose devrait être fait pour plus intégrer | | | dans la société les personnes atteintes d'un | | | handicap, par exemple en leur facilitant l'accès | | | aux lieux publics |148 1 2 3 4 5 | +----------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------+ | les enfants atteints d'un handicap devraient aller | | | dans les mêmes école que les autres enfants |149 1 2 3 4 5 | +----------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------+ | les personnes atteintes d'un handicap sont | | | exactement comme les autres personnes |150 1 2 3 4 5 | +----------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------+ | il est plus difficile d'avoir affaire à des | | | personnes atteintes d'un handicap mental que d'un | | | handicap physique |151 1 2 3 4 5 | +----------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------+ | les personnes atteintes d'un handicap mental | | | devraient être séparées du reste de la société |152 1 2 3 4 5 | +----------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------+ | plus d'argent devrait être dépensé pour supprimer | | | les barrières physiques qui compliquent la vie des | | | personnes atteintes d'un handicap |153 1 2 3 4 5 | +----------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------+ | le fait de voir des enfants atteints d'un handicap | | | me rend triste |154 1 2 3 4 5 | +----------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------+ | les personnes atteintes d'un handicap sont moins | | | productives sur leur lieu de travail |155 1 2 3 4 5 | +----------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------+ eb54.2 - nouveau q.57. pensez-vous que vous vous sentiriez à l'aise ou pas à l'aise avec une personne dans une chaise roulante... ? +-----------------------------------------------------------------------------+---------------+---------------+---------------+ | lire | a l'aise | pas a l'aise | nsp | +-----------------------------------------------------------------------------+---------------+---------------+---------------+ | ...travaillant comme médecin généraliste |156 1 2 3 | +-----------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+ | ...étant votre patron |157 1 2 3 | +-----------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+ | ...étant votre voisin |158 1 2 3 | +-----------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+ | ...étant votre collègue |159 1 2 3 | +-----------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+ | ...travaillant dans un magasin |160 1 2 3 | +-----------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+ | ...exerçant une fonction politique |161 1 2 3 | +-----------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+ | ...travaillant comme artiste |162 1 2 3 | +-----------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+ | ...travaillant comme professeur |163 1 2 3 | +-----------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+ eb54.2 - nouveau
(montrer meme carte) d) et l'accès à l'université ou à l'école ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: