Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
replace with the following
remplacer par le texte suivant :
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
replace with the following:
remplacer avec ce qui suit :
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
replace with the following text:
remplacer par le texte ci-après :
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"replace with the following text:
remplacer le paragraphe par le texte suivant :
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and replace with the following text:
et les remplacer par le texte suivant:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
replace with the following: table.
remplacer le tableau du document unep/fao/rc/cop.3/24 par le tableau ci-après :
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"(d) replace with the following text:
d) le paragraphe 2 se lirait comme suit :
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inclusive, and replace with the following:
inclus et le remplacer par le texte suivant :
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
delete and replace with the following text:
remplacer par le texte suivant :
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
paragraph 8, replace with the following text:
remplacer le paragraphe 8 par le texte suivant :
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
point 7.2, replace with the following:
paragraphe 7.2, remplacer comme suit:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
article 18.1 – replace with the following:
article 18.1 - remplacer par :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
delete points and replace with the following text
supprimer les paragraphes et les remplacer par le texte suivant:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
table 3.2.1 replace with the following:
tableau 3.2.1 remplacer par ce qui suit:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
- united states: replace with the following text:
- États-unis : remplacer par le texte suivant :
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
article 3(2): replace with the following text: "
article 3 (2) remplacer par le texte suivant:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
regulation 3.7 (b): replace with the following text:
alinéa b) de l'article 3.7 : remplacer le texte de cet alinéa par le texte suivant :
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
am. 3 – point 5.3 – replace with the following:
am3 – paragraphe 5.3 - remplacé par le texte suivant:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
delete the first sentence and replace with the following text:
supprimer la première phrase et la remplacer par le texte suivant:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
renumber as paragraph 7 (bis) and replace with the following:
renuméroter ce paragraphe, qui devient le paragraphe 7 bis, et le remplacer par ce qui suit :
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: