Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
method according to claim 5, characterised in that the weather trend variables are each sampled during one hour.
procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que les variables de tendance du temps sont chacune échantillonnées pendant une heure.
if the fitted value of equation (22) is called vt, the trend variable introduced in the estimating equation (19) is
si l'on appelle v, la valeur ajustée de l'équation (22), on obtient maintenant la variable de tendance introduite dans l'équation d'estimation (19) comme:
◦ 5.2 factors affecting the decline ▪ 5.2.1 canada-u.s. exchange rate ▪ 5.2.2 u.s. production industry ▪ 5.2.3 competing incentives ▪ 5.2.4 external trend variables
◦ 5.2 facteurs qui influent sur la baisse ▪ 5.2.1 taux de change canada-États-unis ▪ 5.2.2 industrie de la production aux États-unis ▪ 5.2.3 incitatifs concurrentiels ▪ 5.2.4 variables externes liées aux grands courants