Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the head
dans la tête
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 6
Quality:
i am sick in the head
alors
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the head chambers
amené dans les chambres de tête
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are sick in your head
tu est mal a la tete
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sick at the head
je suis malade a la tete
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feeling sick in the stomach
envie de vomir
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is your dog sick in the car?
votre chien est malade en voiture?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nausea (feeling sick in the stomach)
nausées (envie de vomir)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and sick in armed forces in the field
et des malades dans les forces armées en campagne
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he may be sick in bed.
il est peut-être alité.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, i didn't become sick in the future.
eh bien, je n'ai pas «éventuellement» contracté une maladie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
health is sick in canada.
la santé est malade au canada.
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the problem was that i was sick in bed with the flu.
le problème était que j'étais malade dans le lit avec la grippe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
generally weak and sick, > in the open air, with nausea.
généralement, asthénique et maladif, > au grand air, avec des nausées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he has been sick in bed all week.
il est resté malade toute la semaine au lit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
· feeling sick in the stomach or vomiting, loss of appetite
-nausées ou vomissements, perte d'appétit
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the hospitallers served the sick in the miramichi area for 127 years.
les rhsj assurent 127 ans de service auprès des malades dans la région de miramichi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
though we are healthy, we will certainly fall sick in the laboratory.
même si l'on est en bonne santé, on tombe malade en ce lieu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
source of care for people sick in the last month by income quintile
source des soins dispensés au cours du mois précédent aux personnes malades, ventilées par niveau de fortune
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my father has never been sick in his life.
mon père n'a jamais été malade de sa vie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: