Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whatcha up to
alors quoi faire
Last Update: 2017-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so whatch up to
si whatcha jusqu'à
Last Update: 2014-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so what are you up to ?
alors qu'est-ce que tu fais?/alors, qu'est-ce que tu prépares?
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so now, it is up to us.
aussi, c’est maintenant à nous d’agir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so the rest is up to me.”
tout dépendra donc de mes performances.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so it is now also up to them.
cela dépend donc également d’ eux désormais.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
so what are you up to now then?
alors qu'est-ce que tu fais maintenant?
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, what does all this add up to?
alors, à quoi ça nous mène tout ça ?
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it did so only up to a point.
il ne l'a fait qu'imparfaitement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so it is up to you to decide!
so it is up to you to decide!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so ahab went up to eat and drink."
et achab monta manger et boire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they have failed to do so up to now.
ils n’ ont pas réussi à le faire jusqu’ ici.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
... and so on up to 50 diferent museums!
musée du bernabéu ... et beaucoup d’autres !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and so on and so forth up to 83b, 84b.
ainsi de suite jusqu'à 83b, 84b.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so the distribution network needs to be up to
le journal officiel, publié en onze langues,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so instructions will have up to 3 registers operands.
les instructions utiliseront donc 3 opérandes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so we were there till, between 1916 up to 1945.
01:28 et, aux environs de 1916, nous, ils nous ont donné la réserve de montney.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donors have so far lived up to their commitments.
les donateurs ont, jusqu'à présent, tenu leurs promesses.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if so, autonomy and decentralization add up to pure rhetoric.
dans ce cas, l’autonomie et la décentralisation deviennent de la pure rhétorique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is up to us to do so.
c'est à nous d'agir.
Last Update: 2011-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: