Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thank you in anticipation.
je vous en remercie à l'avance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you in anticipation!
merci d’avance!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you
merci
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
thank you.
961 je vous dis ça aussi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you!"
thank you!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thank you."
kind regards."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a thank you by sophia
le merci de sophia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thank you in anticipation of your support..."
merci d'avance pour votre soutien..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thank you in anticipation, commissioner, for your response.
je vous remercie à l' avance, monsieur le commissaire, pour vos réponses à mes questions.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
thank you by advance for your participation.
par avance, nous vous remercions de votre participation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you in anticipation, your excellency, servant in christ.
merci d’avance, monsieur le sénateur, votre serviteur en jésus-christ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confident in your benevolence, we thank you heartfully in anticipation.
confiantes en votre bienveillance, nous vous remercions d’avance de tout cœur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thank you, too, in anticipation of concrete actions to come.
je me félicite de l'initiative du parlement européen et partage l'engagement du rapporteur à garantir l'égalité des chances dans le secteur de la pêche.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saturday (sunday by anticipation):
samedi (dimanche par anticipation):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in advance, thank you for your reply that we wait with great anticipation.
en vous remerciant à l'avance de votre réponse, que nous attendons avec le plus grand intérêt, nous vous prions d'agréer, madame, nos sincères salutations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us thank you by committing our lives to your service.
en signe de reconnaissance, nous nous engageons à ton service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really wish to thank you in anticipation for your cooperation and support in this matter.
je vous remercie d'avance de votre coopération et de votre assistance en la matière.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finally barbie will be very happy and she will thank you by heart.
enfin barbie sera très heureuse et elle vous remerciera par cœur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to thank you by reading a passage from saint augustine.
je voudrais lire en remerciement un passage de saint augustin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you! we will contact you by e-mail as soon as possible. .
merci! vous recevrez sous peu um e-mail ou nous entrerons en contact pour donner suite à votre demande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: