Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and this is what i said.
voici ce que j'ai dit.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what i
ce n'est pas ce que je comprends :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what i had
voici ce que j'avais/c'est ce que j' avais
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 3
Quality:
that is what i said.
voilà ce que j'ai dit.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 9
Quality:
this is what i did:
voici ce que j'ai fait :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what i would have said.
c'est ce que j'aurais dit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what i wanted.
c' était ce que je voulais!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
this is what i heard:
this is what i heard:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i took her hand, baby this is what i said
j'ai pris sa main, chérie c'est ce que j'ai dit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is evidently the opposite to what i said.
c' est évidement le contraire de ce que j' ai dit.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
that is what i said this morning.
c'est ce que j'ai dit ce matin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
i agree, that is what i said.
c' est exactement ce que j' ai dit.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
this is what i said yesterday and i stand by it.
c' est ce que j' ai dit hier et je le confirme.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
that is what i said during my remarks.
c'est ce que j'ai dis dans mon discours.
Last Update: 2014-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what i said, and it is different.
voilà ce que j' ai dit, c' est différent.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
that is what i said in my maiden speech.
voilà ce que j'ai dit dans mon premier discours.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
yes indeed, mrs ahern, that is what i said.
tout à fait, madame ahern. c' est bien ce que j' avais proposé.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
that is what i said and that is what i say again.
c'est ce que j'ai dit et c'est ce que je dis encore.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what i think, that is how i saw it then and that is what i said.
c'est ce que je pense et comment je voyais les choses et c'est ainsi que je l'ai dit.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. speaker, what i can confirm is what i said earlier.
monsieur le président, je ne peux que répéter ce que j'ai déjà dit.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality: