From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we're all mad here
nous sommes tous fous ici
Last Update: 2016-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're all ok.
nous allons tous bien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're all connected.
nous sommes tous connectés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're all right!!!
nous allons bien !!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"this is what we're all here for."
« voilà pourquoi nous sommes tous ici. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"yep, we're all set.
"réponds-moi, angel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and we're all alone
et tout retombe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so we're all back home.
donc, nous sommes tous chez nous.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're all hiv-positive.
nous sommes toutes vih-positives.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because we're all family
parce que nous faisons partie de la famille
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yes! we're all individuals!"
"oui !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'oh, you can't help that,' said the cat: 'we're all mad here.
« vous ne pouvez pas vous en défendre, tout le monde est fou ici.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're all stories in the end
nous sommes tous des histoires à la fin
Last Update: 2018-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think we're all right.
je pense que tout va bien pour nous.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, we're all equally sophisticated.
en fait, nous sommes sophistiqués également.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, we're all a-dodgin' out
les enfants, c'est fini,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
were ah mad here
étaient vraiment fous ici
Last Update: 2017-11-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"we're all delighted that he's back.
« on est tous heureux de le retrouver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" we're all handicapped, aren't we? "
" ne sommes-nous pas tous handicapés?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"now, ned, we're all ears," i said.
« maintenant, ned, nous vous écoutons, dis-je.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting