Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the night has fallen.
la nuit est tombée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
night has fallen.
il fait nuit.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
night has fallen!
la nuit est tombée !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
once night has fallen,
après que la nuit est tombée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the undc has already fallen into disrepair.
la commission du désarmement de l'onu se dégrade déjà.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tom has already fallen asleep.
tom s'est déjà endormi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the night has come
la nuit est tombée
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once it is dark after the night has fallen,
quand il fait noir après la nuit tombée,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“night has fallen over the world.
«la nuit est tombée sur le monde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
night has fallen, and that the forest
la nuit est tombée, et que la forêt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the time of an amendment, 5 cm has already fallen.
au moment de la modification, il est déjà tombé 5 cm.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and the night has gone cold,
la nuit a fraîchi,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the night has fallen now... but it is no longer raining...
je me lève et me dirige vers la sortie du bar, la nuit tombe maintenant... mais la pluie s’est arrêté...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the night has yet to come
les fins de nuit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in hungary the number of caged beds has already fallen steadily.
si vous me permettez un jugement succinct, je pense que nous sommes confrontés � un phénomène qui nous donne un aperçu du passé parfois terrifiant de la psychiatrie et que cet aperçu doit nous révulser.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
farming incomes have already fallen.
les revenus agricoles ont déjà chuté.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
already fallen in love with torquay?
vous avez déjà eu un coup de foudre pour torquay ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a fact that many have already fallen .
c’est un fait que beaucoup de personne sont déjà
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he answered: 'the punishment and wrath of your lord has already fallen upon you.
il dit: "vous voilà, frappés de la part de votre seigneur d'un supplice et d'une colère.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we have already fallen behind in this endeavour.
nous avons déjà pris du retard en la matière.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: