Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the authorities blamed virtually all the abuses on former president lissouba's militia known variously as cocoyes, mambas, aubevillois or zoulous, as well as on former prime minister bernard kolelas' militia known as ninjas [1].
elles rejettent la responsabilité de presque toutes les violences sur les milices de l'ex-président lissouba, appelées les «cocoyes», les «mambas», les «aubevillois» ou les «zoulous», ainsi que sur celle de l'ancien premier ministre bernard kolélas, les «ninjas»(1).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: