Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
applying changes
aplicando as modificacións
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
applying changes...
aplicando cambios...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
applying view properties
a aplicar as propriedades da vista@ info: progress
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
done applying changes!
cambios aplicados
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
applying language settings
a aplicando a configuración da lingua
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
applying filter action: %1
a aplicar a acción de filtrado:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
interrupting this process could leave your system in an inconsistent state. are you sure you want to stop applying your changes?
interromper este proceso podería deixar o sistema nun estado inconsistente. está seguro de que quere deter a aplicación dos cambios?
this option does not always produce the right result. due to this expansion kompare may have problems applying the change to the destination file.
esta opción non sempre produce resultados correctos. por mor desta expansión kompare pode ter problemas á hora de aplicar a modificación no ficheiro de destino.