Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the hfx concept would use a high-torque, small bio-diesel engine.
im hfx konzept käme ein kleiner biodiesel-motor mit hohem drehmoment zum einsatz. dieser treibt bei niedriger motordrehzahl über ein getriebe die turbine der strahlpumpe mit maximaler drehzahl an.
the sea-doo hfx concept hydrofoil gives the rider the sensation of "flying over the water".
das konzept des sea-doo hfx tragflügelboots vermittelt dem fahrer das gefühl, über das wasser "zu fliegen".
where unfunded credit protection is denominated in a currency different from that in which the exposure is denominated (a currency mismatch) the value of the credit protection shall be reduced by the application of a volatility adjustment hfx as follows:
lautet eine absicherung ohne sicherheitsleistung auf eine andere währung als der kredit selbst (währungsinkongruenz), so wird der wert der absicherung mit hilfe einer volatilitätsanpassung hfx wie folgt herabgesetzt: