Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
power torque tool
drehmomentwerkzeug
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
fluid operated torque tool
druckmittel betriebenes drehmoment-werkzeug
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 4
Quality:
fluid impulse torque tool.
fluidimpulsgetriebenes werkzeug mit drehmomentbegrenzung.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
torque tool with performance enhancer
drehmomentwerkzeug mit leistungsverstärker
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a tool receptacle is provided at the end of the torque tool .
eine werkzeugaufnahme 230 ist am ende des drehmomentwerkzeugs 210 vorgesehen.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
an impulse torque tool for a component of a bolted joint.
impuls-drehmoment-werkzeug zum ausÜben eines drehmoments auf ein element einer schraubverbindung.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
in a situation is shown, where the torque tool is cut off.
in fig. 4b wird der zustand dargestellt, bei dem das drehmomentwerkzeug 210 ausgelöst ist.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
those inventions shaped both the manufacturing and the torque tool industry.
jene erfindungen revolutionierten sowohl die fertigungsabläufe als auch die werkzeugindustrie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
torque tool, especially wrench, with snap means for adjusting the torque
drehmoment-werkzeug, insbesondere schlüssel, mit schnappmitteln zum einstellen des drehmoments
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
65 torque tools, impact tools (2)
65 drehmomentwerkzeuge, impact (162)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1/2" drive for common torque wrenches, e.g. syntace torque tool 10-80
1/2" anschluss für alle gängigen drehmomentschlüssel, wie z.b. syntace torque tool 10-80
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the new pb swiss tools mecatorque torque tools can be used in a multitude of different ways.
die neuen pb swiss tools mecatorque drehmomentwerkzeuge lassen sich vielfältig einsetzen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
experience how you can use the advantages of the pb swiss tools torque tools in a playful manner.
erleben sie auf spielerische art und weisewie sie die vorzüge der pb swiss tools dreh momentwerkzeuge nutzen können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
application examples illustrate where and how the torque tools with screwdriver handle can be utilized best for small and medium torques.
anwendungsbeispiele veranschaulichen wo und wie die torque drehmomentwerkzeuge mit schraubenziehergriff für kleine und mittlere drehmomente am besten eingesetzt werden können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by contrast, independent car repair workshops decide themselves whether they have their torque tools checked regularly or not.
freie werkstätten entscheiden dagegen selbst, ob sie ihre drehmomentwerkzeuge regelmäßig überprüfen lassen oder nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on 30m display wall all essential product areas are found such as standard tools and special tools, e.g. the torque tool- and puller program.
auf 30m wandpräsentation finden sich alle wesentlichen produktbereiche an standard- und spezialwerkzeugen, wie z.b. das drehmoment - werkzeug - und abzieher - programm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"although there is no statutory requirement to check torque tools, there is a good reason why many vehicle manufacturers and importers set clear calibration standards," adds dr neumann.
„eine gesetzliche vorschrift zur Überprüfung der drehmomentwerkzeuge gibt es zwar nicht. doch nicht ohne grund machen viele fahrzeughersteller und importeure ihren servicepartnern klare vorgaben zur kalibrierung“, so dr. neumann weiter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting