Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no to persecution and bludgeoning.
nein zu verfolgung und zu einprügelung.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
high hopes were once formed of democracy but democracy means simply the bludgeoning of the people by ...
in die demokratie wurden einst große hoffnungen gesetzt aber demokratie bedeutet einfach nur das ni ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the morning of may 4th, the federal and state coordinated police operative descended upon atenco with bludgeoning force.
am morgen des 4. mai, brachen die koordinierten bundesstaatlichen polizeikräfte mit überwältigender gewalt über atenco ein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recently they could commit their crimes with impunity, bludgeoning their nation's judicial system into submission.
noch vor kurzem konnten diese ihre verbrechen ungestraft begehen und das rechtssystem ihrer länder zum gehorsam zwingen.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
employing monumental projected images and bludgeoning sound environments, the multimedia installations of kurt hentschläger and ulf langheinrich mark a new stage in the esthetic of sensory overload.
mit ihrer verwendung monumentaler projizierter bilder und geräuschwelten, die einem körperlichen angriff gleichkommen, markieren die multimediainstallationen von kurt hentschläger und ulf langheinrich eine neue stufe in der Ästhetik der sensorischen Überlastung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is a verdict which must also be put forward by all militants for the workers' cause, in order to help open the eyes of their class brothers, who are submitted to the daily ideological bludgeoning of the bourgeoisie.
»die arbeiterklasse braucht die kommunistische partei nicht nur bis zur eroberung der macht und nicht nur während der eroberung der macht, sondern auch nachher, wenn die macht in die hände der arbeiterklasse übergegangen ist«.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all these criminals, the police and the municipality, by following an obsession, are proud to offend the human dignity the freedom and the equality! it is not a sexual revolution but a furious bludgeoning!
das ist keine sexuelle revolution sondern ein wütiges zwingen! eben eine haltung die eine norm geworden ist, die daraus besteht, die mädchen als beute und nicht als menschen zu behandeln!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. barbaric bludgeonings (03:42) 0
8. allein unter menschen (04:23) 0
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: