Results for earth tremor translation from English to German

earth tremor
erdbebenstoss

tremor
tremor

tremor (earth)
zittern der erde (element erde)

within earth-crust, that tremor of hard radiation exists no longer.
in der erdkruste sind diese erschütterungen durch harte strahlen nicht mehr gegeben.

this was followed by several aftershocks, and on april 29 a further earth tremor with a magnitude of 6.6 was recorded.
april ein weiterer erdstoß mit einer magnitude von 6,6.

the old parish church, built at the end of the last century, was destroyed during an earth tremor. the new church was completed in 1969.
die alte pfarrkirche, ende des 19. jhdts. gebaut, wurde durch ein erdbeben zerstört, die neue ist im jahre 1969 eingeweiht.

altar of devolution is guarded by rhuns, creatures whose origin remains unknown to scientists of tartu. their leader's name is dabar earth tremor .
der altar der wiedergeburtwird bewacht von rhuns,kreaturen, deren herkunft den gelehrten tarts ein mysteriums ist. ihr anführer ist dabar erdzittern .

for almost a whole generation, a constant earth tremor has been shaking our institutions, and it has swept away the landmarks familiar to the public in our countries and sown doubt over the wisdom of our decisions and of the direction in which we are headed.
wir erfahren seit beinahe einer generation ein dauerbeben, das unsere institutionen erschüttert und alte, den bürgerinnen und bürgern unserer länder vertraute grundsätze zerstört hat. die Öffentlichkeit zweifelt an der fundiertheit unserer entscheidungen und an dem entsprechenden kurs, den wir verfolgt haben.

the renaissance is testified in gubbio, much loved city of the montefeltro family, by the ducal palace, which was also gravely damaged by earth tremors.
das rinascimento hat in gubbio, der stadt die den montefeltros sehr nahe stand, seine spuren hinterlassen.

all the same, the restaurant business becomes more important than the spa. in the year 1912, nature puts an end to it: earth tremors cause the spa to be almost entirely buried under debris.
trotzdem wird der wirtschaftsbetrieb zunehmend wichtiger als der badebetrieb. im jahr 1912 setzt die natur dem badebetrieb ein ende: erdbewegungen verschütten die schwefelquelle fast gänzlich.

the warning system’s main principle is simple but efficient: seismic sensors all over the world measure earth tremors, pressure and velocity sensors placed in all oceans detect fast water changes in the sea.
das prinzip dieses warnsystems ist einfach, kann aber im ernstfall unzählige menschenleben retten: weltweit messen seismische sensoren das beben der erdkugel, druck- und geschwindigkeitssensoren in den ozeanen erfassen schnelle veränderungen von wassermassen im meer.

tremors
tremor