Results for external hold translation from English to German

hold
hold

hold.
hält.

external leather band to hold on your trolley.
externes lederband zur befestigung an ihrem trolley.

the external unwinder has been designed to hold 3 in cab-label rolls.
der externe abwickler ist für die aufnahme der 3-zoll cab-etikettenrollen konzipiert.

zarya has 16 external fuel tanks that can hold over 5.4 metric tons of propellant.
in den 16 außen angebrachten tanks können bis zu sechs tonnen treibstoff gelagert werden.

the same holds true for the external dimension of eu energy policy.
das gleiche gilt für die externe dimension der eu-energiepolitik.

this must hold appeal for mr mandelson, as commissioner for external trade.
das muss für herrn mandelson als handelskommissar doch von interesse sein.

the contents, we cannot be hold liable for contents of external links.
keine haftung für die inhalte externer links.für den inhalt der

for a strong recovery to take hold, an improvement in external demand is necessary.
voraussetzung für eine kräftige erholung ist aber eine verbesserung der auslandsnachfrage.

the brood box is picked up using small hand holds cut into the external wall of the hive.
dazu eignet sich eine nisthöhle in einer größe von etwa 60 litern, die ganzjährig trocken ist.

we are not to hold liable for further content on external links despite careful content control.
für externe links zu fremden inhalten können wir dabei trotz sorgfältiger inhaltlicher kontrolle keine haftung übernehmen.

they hold only to the external form of religion denying the interior power of truth, love and justice.
sie halten nur an der äußeren form der religion fest, aber verleugnen die darin wohnende kraft der wahrheit, liebe und gerechtigkeit.

the plant complies with all ifs, iso 9001 and haccp standards and holds many quality accreditations from external organisations.
das werk erfüllt alle ifs, iso 9001 und haccp-standards. zahlreiche zertifikate belegen die gleichbleibend hohe produktqualität.

in that case, it makes little sense to hold spanish debt, either, which is also mostly external.
in diesem fall hat es auch wenig sinn, spanische anleihen zu halten, die sich ebenfalls zum größten teil in ausländischer hand befinden.

i have been teaching aikido since 2010. besides teaching in the dojo, i also hold external courses and give aikido lessons.
seit 2010 unterrichte ich aikido. neben der lehrtätigkeit im dojo leite ich externe lehrgänge und gebe aikido-kurse. ich übe täglich, pflege und verwalte das dojo mit.

nonetheless, the importance of remittances to households in poor countries, especially during periods of external shock, holds two lessons.
trotzdem lassen sich aus der bedeutung der rücküberweisungen an haushalte in armen ländern insbesondere in zeiten äußerer schocks zwei lehren ziehen.

==reception=="adam resurrected" currently holds a 34% rotten rating on rotten tomatoes==external links==
" identische Übersetzung, list, berlin 2008, isbn 978-3548608303== weblinks ==* offizielle webseite== einzelnachweise ==

http://www.centrusenergy.com/news/usec-inc-holds-annual-shareholders-meeting external passing juice
http://www.centrusenergy.com/news/usec-inc-holds-annual-shareholders-meeting extern natürliche links