Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ganz oder gar nicht
ganz oder gar nicht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entweder ganz oder gar nicht.
entweder ganz oder gar nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sdp – ganz oder gar nicht (2008)
sdp – ganz oder gar nicht (2008)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anspieltipp(s): janz oder gar nicht!
anspieltipp(s): janz oder gar nicht!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anspieltipp(s): schnickschnack! ganz oder gar nicht.
anspieltipp(s): schnickschnack! ganz oder gar nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in diesem fall findet die wundheilung verzögert oder gar nicht statt.
in diesem fall findet die wundheilung verzögert oder gar nicht statt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oder gar nichts.
oder gar nichts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2007 - 2008 ladies night - ganz oder gar nicht (in german)
2007 - 2008 ladies night - ganz oder gar nicht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht nur, dass viele wichtige reformen nur halbherzig oder gar nicht angegangen wurden.
nicht nur, dass viele wichtige reformen nur halbherzig oder gar nicht angegangen wurden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die verspätet oder gar nicht erfolgen, werden mit dem preis der ersten nacht der Übernachtung berechnet.
die verspätet oder gar nicht erfolgen, werden mit dem preis der ersten nacht der Übernachtung berechnet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist jetzt alles gut oder gar nichts?
ist jetzt alles gut oder gar nichts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn man für die reise mehrere wochen oder gar monate braucht oder sie gar nicht möglich ist, hat man auch dieses problem nicht.
wenn man für die reise mehrere wochen oder gar monate braucht oder sie gar nicht möglich ist, hat man auch dieses problem nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da muss ich wohl zugeben, dass ich da wohl defizite habe, also wenn ihr mich irgendwo seht und ich euch sehr abweisend anschaue (oder gar nicht ;-) ), dann nicht abschrecken lassen ;-)
da muss ich wohl zugeben, dass ich da wohl defizite habe, also wenn ihr mich irgendwo seht und ich euch sehr abweisend anschaue (oder gar nicht ;-) ), dann nicht abschrecken lassen ;-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die eltern sind hier wesentlich (selbst)kritischer: 14 % der mütter und 29 % der väter sind mit der menge der gemeinsamen zeit „oft nicht“ oder „gar nicht zufrieden“.
die eltern sind hier wesentlich (selbst)kritischer: 14 % der mütter und 29 % der väter sind mit der menge der gemeinsamen zeit „oft nicht“ oder „gar nicht zufrieden“.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: