From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the helicopter shuttle to the isles of scilly is a vitally important link and a necessity to my region.
der helikopter-shuttle zu den scilly-inseln ist eine lebenswichtige verbindung und für meine region eine notwendigkeit.
the crim lies on the western fringe of the isles of scilly being the most westward of the western rocks.
crim rocks (kornisch: "an creeban") ist eine unbewohnte, kleine inselgruppe im äußersten westen der scilly-inseln.
united kingdom: south yorkshire, west wales & the valleys, cornwall & isles of scilly, merseyside
vereinigtes königreich: south yorkshire, west wales & the valleys, cornwall & isles of scilly, merseyside
finally, i would like to join my southern colleague mr booth and speak up for the isles of scilly helicopter service.
abschließend möchte ich meinen kollegen, herrn booth, aus dem süden unterstützen und die bedeutung des helikopter-zubringerdienstes zu den scilly-inseln ebenfalls unterstreichen.
the helicopter shuttle to the isles of scilly provides an essential public service and is the mainstay of the islands ' economy.
der hubschrauber-zubringerdienst zu den scilly-inseln ist eine unverzichtbare öffentliche dienstleistung und das wichtigste wirtschaftliche standbein der inseln.
this priority seeks to enable cornwall and the isles of scilly to compete as a centre for creativity, innovation, research and development.
durch diese prioritätsachse sollen cornwall und die isles of scilly in die lage versetzt werden, als kreativitäts-, innovations-, forschungs- und entwicklungszentrum wettbewerbsfähig zu werden.
isles of scilly skybus originated as an air charter operator at land's end aerodrome which operated high frequency services to the isles of scilly.
== flugziele ==isles of scilly skybus verbindet das britische festland mit den isles of scilly vor der küste cornwalls.
indeed, the two airports are important for connecting the remote archipelago of the isles of scilly with the british mainland, to the benefit of both residents and visitors.
die beiden flughäfen spielen eine wichtige rolle für den anschluss der abgelegenen scilly-inseln an das britische festland; die maßnahmen werden sowohl den bewohnern als auch den besuchern der inseln zugutekommen.
integrated territorial investments will be used for sustainable urban development and as a tool for an integrated approach to investment in the less‑developed region of cornwall and the isles of scilly.
integrierte territoriale investitionen werden zur förderung der nachhaltigen stadtentwicklung und als instrument verwendet werden, um einen integrierten ansatz für investitionen in den weniger entwickelten regionen cornwall und scilly-inseln umzusetzen.
